Differenze tra le versioni di "Waterman overlay names"
| (10 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| + | {{TOC right|limit=2}} | ||
Questa pagina illustra i vari motivi decorativi usati per i rivestimenti delle [[Waterman]], ed i relativi nomi qualora noti. Si sono raggruppate in diverse tabelle le varie lavorazioni note, classificandole a seconda del paese di produzione e in alcuni casi dal modello di penna cui venivano applicate. | Questa pagina illustra i vari motivi decorativi usati per i rivestimenti delle [[Waterman]], ed i relativi nomi qualora noti. Si sono raggruppate in diverse tabelle le varie lavorazioni note, classificandole a seconda del paese di produzione e in alcuni casi dal modello di penna cui venivano applicate. | ||
| − | Infatti oltre ai modelli originali americani, sia in Francia che in Italia vennero realizzati diversi rivestimenti, mettendo sul mercato versioni "impreziosite" dei modelli in [[ebanite]]. Mentre per le versioni americane e francesi esistono alcune varianti ben documentate in cataloghi e pubblicità, l'enorme varietà delle | + | Infatti oltre ai modelli originali americani, sia in Francia che in Italia vennero realizzati diversi rivestimenti, mettendo sul mercato versioni "impreziosite" dei modelli in [[ebanite]]. Mentre per le versioni americane e francesi esistono alcune varianti sono ben documentate in cataloghi e pubblicità e rispettano i [[Numerazione Waterman|criteri di numerazione]], l'enorme varietà delle versioni prodotte in Italia (in [[:File:1930-Waterman-Patrician-Ripple-94-EtAl.jpg|questa pubblicità]] se ne indicano oltre 400) spesso anche da parte di terzi (tanto che l'importatore dovette introdurre dei [[:File:1931-03-Waterman-Overlay.jpg|marchi specifici]] per contraddistinguere quelle "originali") ed il fatto che erano comunque realizzate a partire dai modelli ordinari (di cui mantengono la stampigliatura sul fondello) non consentono una classificazione precisa. |
== Motivi americani == | == Motivi americani == | ||
| Riga 11: | Riga 12: | ||
== Motivi francesi == | == Motivi francesi == | ||
| − | La seguente tabella illustra i rivestimenti usati nella produzione francese, realizzati a cura del concessionario francese ''Jules Fagard'' che li abbinava anche alle matite meccaniche [[JiF]] di sua produzione. Si ritrovano applicati alle penne delle serie [[Waterman 44x|44x]], [[Waterman 45x|45x]], [[Waterman 55x|55x]] e [[Waterman 055x|055x]]. | + | La seguente tabella illustra i rivestimenti usati nella produzione francese, realizzati a cura del concessionario francese ''Jules Fagard'' che li abbinava anche alle matite meccaniche [[JiF]] di sua produzione, e che venivano indicati (nei cataloghi e nelle pubblicità) con un codice di una o due lettere. Alcuni di questi ([[Décor J|J]], [[Décor FA|FA]], [[Décor FC|FC]], [[Décor B|B]], [[Décor L|L]]) sono presenti fin dal [[1915]], come risulta da un [https://drive.google.com/file/d/1t7oQI9_a9v6coocEIq-Un69HZ9ffFp2G/view catalogo francese] reperibile nella sezione dedicata alla [[Waterman]] dell'[https://pencollectorsofamerica.org/reference-library/waterman/ archivio] della PCA. Altri sono stati forse introdotti in seguito (sono presenti nei cataloghi [[JiF]]-[[Waterman]] del [[1931]] e [[1932]] del suddetto archivio). Si ritrovano applicati alle penne delle serie [[Waterman 44x|44x]], [[Waterman 45x|45x]], [[Waterman 55x|55x]] e [[Waterman 055x|055x]] (che nei cataloghi francesi venivano però indicate come [[Waterman 15x|15x]]). |
{{WatermanFrenchOverlayPattern}} | {{WatermanFrenchOverlayPattern}} | ||
| − | + | ==Riferimenti esterni== | |
| + | * [http://www.vintagepens.com/Waterman_overlay_patterns.shtml] Articolo sui motivi dei rivestimenti rivestimenti sul sito di David Nishimura | ||
| + | * [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=25&t=26140] Dettagliatissima presentazione sul forum con una sostanziosa ricerca sui rivestimenti francesi | ||
| + | * [https://pencollectorsofamerica.org/reference-library/waterman/] Sezione dedicata alla Waterman dell'archivio della PCA | ||
==Note== | ==Note== | ||
<references/> | <references/> | ||
Versione attuale delle 23:14, 13 gen 2022
Questa pagina illustra i vari motivi decorativi usati per i rivestimenti delle Waterman, ed i relativi nomi qualora noti. Si sono raggruppate in diverse tabelle le varie lavorazioni note, classificandole a seconda del paese di produzione e in alcuni casi dal modello di penna cui venivano applicate.
Infatti oltre ai modelli originali americani, sia in Francia che in Italia vennero realizzati diversi rivestimenti, mettendo sul mercato versioni "impreziosite" dei modelli in ebanite. Mentre per le versioni americane e francesi esistono alcune varianti sono ben documentate in cataloghi e pubblicità e rispettano i criteri di numerazione, l'enorme varietà delle versioni prodotte in Italia (in questa pubblicità se ne indicano oltre 400) spesso anche da parte di terzi (tanto che l'importatore dovette introdurre dei marchi specifici per contraddistinguere quelle "originali") ed il fatto che erano comunque realizzate a partire dai modelli ordinari (di cui mantengono la stampigliatura sul fondello) non consentono una classificazione precisa.
Motivi americani
La seguente tabella illustra le varianti dei rivestimenti usati dopo il cambio della numerazione del 1917 nella produzione americana per le penne delle serie 45x, 55x e 055x ed in alcuni casi anche per le 44x.
| Nome | Codice | Esempio | Descrizione |
|---|---|---|---|
| Gothic | ?? | serie di incisioni a quadrettatura regolare frammezzate da strisce vuote | |
| Smooth | ?? |  |
versione liscia senza incisioni |
| Moderne | TX[1] |  |
lavorazione a galleria con finestrelle longitudinali (detto anche Night and day?) |
| Sheraton | ?? |  |
a raggruppamenti di strisce longitudinali |
| Hand engraved vine | ?? | incisione a sbalzo di motivi floreali | |
| Pansy panel | ?? |  |
incisione di linee longitudinali inframmezzate da motivi floreali |
| Bamboo | ?? |  |
lavorazione a galleria con finestre romboidali ed incisioni (detta anche Wastebasket) |
| Floral ? | ?? | lavorazione a galleria con finestre a foglia e incisioni | |
| Oriental ? | ?? | incisioni a motivi floreali dentro riquadri svasati di grande dimensione | |
| Scroll ? | ?? | liscia con cartiglio delimitato da un motivo inciso a sbalzo |
Motivi francesi
La seguente tabella illustra i rivestimenti usati nella produzione francese, realizzati a cura del concessionario francese Jules Fagard che li abbinava anche alle matite meccaniche JiF di sua produzione, e che venivano indicati (nei cataloghi e nelle pubblicità) con un codice di una o due lettere. Alcuni di questi (J, FA, FC, B, L) sono presenti fin dal 1915, come risulta da un catalogo francese reperibile nella sezione dedicata alla Waterman dell'archivio della PCA. Altri sono stati forse introdotti in seguito (sono presenti nei cataloghi JiF-Waterman del 1931 e 1932 del suddetto archivio). Si ritrovano applicati alle penne delle serie 44x, 45x, 55x e 055x (che nei cataloghi francesi venivano però indicate come 15x).
| Nome | Codice | Esempio | Descrizione |
|---|---|---|---|
| Fileté et uni | FA[2] | alternanza fra liste lisce longitudinali e liste rigate longitudinalmente | |
| Ajouré | J[3] |  |
lavorazione a galleria con finestrelle longitudinali, detto anche Night and day |
| Fileté et grain d'orge | FC[4] | alternanza fra liste lisce longitudinali e liste a chicco d'orzo | |
| Côtes droites | B[5] | a raggruppamenti di coste bombate longitudinali | |
| X | X[6] | fondo a righe longitudinali con strisce oblique incrociate a X | |
| D? | D[7] | pannelli longitudinali a righe sottili inframezzati da cinque quadratini lisci posti a X | |
| CA | CA[8] | alternanza fra liste rigate longitudinalmente e liste a chicco d'orzo | |
| Losange ? | L[9] |  |
lavorazione a galleria con strisce oblique incrociate a losanga |
| F ? | F[10] |  |
rivestimento a liste lisce longitudinali |
| M ? | M[11] | rivestimento con un motivo ad anelli di catena squadrati | |
| Coquille d'œuf ? | O[12] | rivestimento laccato con un motivo Art Déco a piccoli frammenti chiari |
Riferimenti esterni
- [1] Articolo sui motivi dei rivestimenti rivestimenti sul sito di David Nishimura
- [2] Dettagliatissima presentazione sul forum con una sostanziosa ricerca sui rivestimenti francesi
- [3] Sezione dedicata alla Waterman dell'archivio della PCA
Note
- ↑ vedi la numerazione usata in questa pubblicità.
- ↑ presente fin da un catalogo del 1915 (reperibile nell'archivio della PCA) ed illustrato in questa pubblicità nella prima penna a sinistra.
- ↑ presente fin da un catalogo del 1915 (reperibile nell'archivio della PCA) ed illustrato in questa pubblicità per la seconda penna da sinistra.
- ↑ presente fin da un catalogo del 1915 (reperibile nell'archivio della PCA) ed illustrato in questa pubblicità per la terza penna da sinistra.
- ↑ presente fin da un catalogo del 1915 (reperibile nell'archivio della PCA) ed illustrato in questa pubblicità per l'ultima penna a destra.
- ↑ vedi la seconda penna a sinistra in questa pubblicità.
- ↑ vedi la quarta penna piccola del gruppo al centro in questa pubblicità.
- ↑ vedi la penultima penna a destra in questa pubblicità.
- ↑ presente fin da un catalogo del 1915 (reperibile nell'archivio della PCA) ed illustrato nella seconda penna piccola del gruppo al centro in questa pubblicità.
- ↑ vedi la prima penna a sinistra in questa pubblicità.
- ↑ vedi l'ultima penna a destra in questa pubblicità.
- ↑ vedi l'ultima penna a destra in questa pubblicità.
