Differenze tra le versioni di "Translations:Chilton/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The mechanism was simple, functional and robust, and allowed Chilton pens to use ink sacs with significantly larger dimensions than those of competitors, so that the pens ...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Chilton & Crocker/8/en a Translations:Chilton/8/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Chilton & Crocker.)
 

Versione attuale delle 21:15, 26 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Chilton)
Il sistema era semplice, funzionale e robusto, e consentiva di utilizzare sacchetti di gomma di dimensioni nettamente superiori rispetto a quelli dei concorrenti, tanto che le penne venivano promosse con lo slogan ''Twice the ink''. A causa però della maggiore lunghezza del gruppo pennino, resa necessaria dalla particolare struttura del sistema di caricamento, la forma delle penne era poco proporzionata per la corrispondente maggior lunghezza del cappuccio.
TraduzioneThe mechanism was simple, functional and robust, and allowed [[Chilton]] pens to use ink sacs with significantly larger dimensions than those of competitors, so that the pens were promoted with the slogan ''Twice the ink''. However the shape of pens was not proportionate because to block on the sliding barrel the cap had to be extended over the full length of the nib section, and that should be quite long because it was used to hold the pen when filling it. So the pens were having quite an excessive cap length.

The mechanism was simple, functional and robust, and allowed Chilton pens to use ink sacs with significantly larger dimensions than those of competitors, so that the pens were promoted with the slogan Twice the ink. However the shape of pens was not proportionate because to block on the sliding barrel the cap had to be extended over the full length of the nib section, and that should be quite long because it was used to hold the pen when filling it. So the pens were having quite an excessive cap length.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Chilton/8/en&oldid=41334"