Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:The De La Rue - Onoto/10/en a Translations:Onoto/10/en senza lasciare redirect: Part of translatable page The De La Rue - Onoto.)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
Earliest [[Onoto]] pen were made in [[BCHR|black chased hard rubber]], with ''[[overfeed]]'' nibs and produced in two sizes, the [[Onoto 3000|N]] and the [[Onoto 2000|O]] which later were called [[Onoto 3000|3000]] and [[Onoto 2000|2000]]. The early models were produced in different colors and materials: to [[BCHR |black chased hard rubber]] were added models in [[mottled|red/black marbled hard rubber]], in red chased hard rubber, and also models [[overlay]] models in silver or gold, decorated with [[filigree]] or [[engine turned]]; their prices ranged from half to 5 guineas. The  [[Onoto 3000|N]] model remained in production for over 30 years until 1939, with little changes apart from the replacement of the original ''[[overfeed]]'' nib with an ordinary one.
+
Earliest [[Onoto]] pen were made in [[BCHR|black chased hard rubber]], with ''[[overfeed]]'' nibs and produced in two sizes, the [[Onoto 3000|N]] and the [[Onoto 2000|O]] which later were called [[Onoto 3000|3000]] and [[Onoto 2000|2000]]. The early models were produced in different colors and materials: to [[BCHR |black chased hard rubber]] were added models in [[mottled|red/black marbled hard rubber]], in red chased hard rubber, and also [[overlay]] models in silver or gold, decorated with [[filigree]] or [[guilloché]]; their prices ranged from half to 5 guineas. The  [[Onoto 3000|N]] model remained in production for over 30 years until [[1939]], with little changes apart from the replacement of the original ''[[overfeed]]'' nib with an ordinary one.

Versione attuale delle 21:13, 10 set 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Onoto)
Le prime penne [[Onoto]] erano realizzate in ebanite nera cesellata, con pennini ''[[overfeed]]'' e prodotte in due misure, la [[Onoto 3000|N]] e la [[Onoto 2000|O]], successivamente chiamate anche [[Onoto 3000|3000]] e [[Onoto 2000|2000]]. I [[Modelli iniziali Onoto|modelli iniziali]] vennero prodotti in diversi colori e materiali: all'[[BCHR|ebanite nera cesellata]], si aggiunsero modelli in [[mottled|ebanite marmorizzata]] rosso/nera, ed in ebanite cesellata rossa, ma anche modelli [[rivestiti]] in argento o in oro, con decorazioni a [[filigree|filigrana]] o a [[engine turned|cesello meccanico]], con prezzi che variavano da mezza a 5 ghinee. Il modello [[Onoto 3000|N]] rimase in produzione per oltre 30 anni fino al [[1939]], con variazioni poco significative a parte la sostituzione del pennino originale ''[[overfeed]]'' con uno ordinario.
TraduzioneEarliest [[Onoto]] pen were made in [[BCHR|black chased hard rubber]], with ''[[overfeed]]'' nibs and produced in two sizes, the [[Onoto 3000|N]] and the [[Onoto 2000|O]] which later were called [[Onoto 3000|3000]] and [[Onoto 2000|2000]]. The early models were produced in different colors and materials: to [[BCHR |black chased hard rubber]] were added models in [[mottled|red/black marbled hard rubber]], in red chased hard rubber, and also [[overlay]] models in silver or gold, decorated with [[filigree]] or [[guilloché]]; their prices ranged from half to 5 guineas. The  [[Onoto 3000|N]] model remained in production for over 30 years until [[1939]], with little changes apart from the replacement of the original ''[[overfeed]]'' nib with an ordinary one.

Earliest Onoto pen were made in black chased hard rubber, with overfeed nibs and produced in two sizes, the N and the O which later were called 3000 and 2000. The early models were produced in different colors and materials: to black chased hard rubber were added models in red/black marbled hard rubber, in red chased hard rubber, and also overlay models in silver or gold, decorated with filigree or guilloché; their prices ranged from half to 5 guineas. The N model remained in production for over 30 years until 1939, with little changes apart from the replacement of the original overfeed nib with an ordinary one.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Onoto/10/en&oldid=66438"