Differenze tra le versioni di "Translations:SAFIS/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The only recorded information is the original name of the company, ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies...")
 
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
The only recorded information is the original name of the company, ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until [[1932]], although the seat, Via Petrarca 10,<ref>this address is also in the annals of the Politecnico di Torino [[1936]], as reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''. </ref> is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company (''"Società Anonima The King Torino"'') found at [[OMAS]] archives. <ref>as also reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> An upper limit on the other hand seems to be the [[1934]], for which there is registration of the [[Radius]] trademarks ({{Marchio|50489}}) by  ''"S.A.F.I.S. Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.
+
Another recorded information is the name of the company as ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until [[1932]], although the seat, Via Petrarca 10,<ref>this address is also in the annals of the Politecnico di Torino [[1936]], as reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''. </ref> is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company (''"Società Anonima The King Torino"'') found at [[OMAS]] archives.<ref>as also reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref>

Versione attuale delle 01:05, 20 giu 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (SAFIS)
Altro dato certo è la denominazione ''"The King Società Anonima Torino"'' riportato nella fattura ritrovata recentemente riportata a fianco, che testimonia il suo permanere almeno fino al [[1932]] con la sede in via Petrarca 10;<ref>questo indirizzo è presente anche negli annali del Politecnico di Torino del [[1936]], come riporta Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia''.</ref> questa non coincide con quella citata in precedenza, pur essendo a pochi isolati di distanza. Lo stesso nome viene riportato in un catalogo di questa azienda (''"Società Anonima The King Torino"'') trovato presso la [[Omas]].<ref>come di nuovo riporta Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia''.</ref>
TraduzioneAnother recorded information is the name of the company as ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until [[1932]], although the seat, Via Petrarca 10,<ref>this address is also in the annals of the Politecnico di Torino [[1936]], as reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''. </ref> is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company (''"Società Anonima The King Torino"'') found at [[OMAS]] archives.<ref>as also reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref>

Another recorded information is the name of the company as "The King Società Anonima Torino" noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until 1932, although the seat, Via Petrarca 10,[1] is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company ("Società Anonima The King Torino") found at OMAS archives.[2]

  1. ↑ this address is also in the annals of the Politecnico di Torino 1936, as reported by Letizia Jacopini in his book "La storia della stilografica in Italia".
  2. ↑ as also reported by Letizia Jacopini in his book "La storia della stilografica in Italia".
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:SAFIS/6/en&oldid=118464"