Differenze tra le versioni di "Translations:Cervinia/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Production of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with Montegrappa for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red ca...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Production of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with [[Montegrappa]] for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red  cardboard boxes similar to those used by the latter for the [[Domino]] models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations. It consists mostly of midrange [[celluloid]] models, with a clip bearing the brand name engraving.
+
Production of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with [[Montegrappa]] for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red  cardboard boxes similar to those used by the latter for the [[Domino]] models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations, and is instead, according to reports by family members of Carboni, to be ruled out.<ref>As reported in this [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?p=351764#p351764 post] on the forum, production would have been entirely in-house.</ref> It consists mostly of midrange [[celluloid]] models, with a clip bearing the brand name engraving.

Versione attuale delle 14:00, 28 ott 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Cervinia)
La produzione delle penne ''Cervinia'' viene ricondotta ad una possibile collaborazione con la [[Montegrappa]] sia per le affinità stilistiche, che per il ritrovamento di esemplari in scatole di cartone bianco/rosse analoghe a quelle usate da quest'ultima per i modelli [[Domino]], ma come accade spesso in questi casi non esistono conferme documentali, ed è invece, secondo quanto riportato da familiari di Carboni, da escludere.<ref>come riportato in questo [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?p=351764#p351764 intervento] sul forum la produzione sarebbe stata interamente interna all'azienda.</ref> Si tratta prevalentemente di modelli in [[celluloide]] di fascia media, con una clip recante l'incisione del nome della marca.
TraduzioneProduction of ''Cervinia'' pens is referred to a possible collaboration with [[Montegrappa]] for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red  cardboard boxes similar to those used by the latter for the [[Domino]] models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations, and is instead, according to reports by family members of Carboni, to be ruled out.<ref>As reported in this [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?p=351764#p351764 post] on the forum, production would have been entirely in-house.</ref> It consists mostly of midrange [[celluloid]] models, with a clip bearing the brand name engraving.

Production of Cervinia pens is referred to a possible collaboration with Montegrappa for both the stylistic affinity, that for the discovery of sample in white/red cardboard boxes similar to those used by the latter for the Domino models, but as often happens in these cases there are no documentary confirmations, and is instead, according to reports by family members of Carboni, to be ruled out.[1] It consists mostly of midrange celluloid models, with a clip bearing the brand name engraving.

  1. ↑ As reported in this post on the forum, production would have been entirely in-house.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Cervinia/3/en&oldid=179147"