Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/16/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1933 the Rheingold series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In 1933 the [[Rheingold]] series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called ''Seneca''. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered  as 560A. In 1935 was intrduced the luxury model [[Präsident]], with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on [[Rheingold]].
+
In [[1933]] the [[Rheingold]] series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called ''Seneca''. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered  as 560A. In [[1935]] was introduced the luxury model [[Präsident]], with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on [[Rheingold]].

Versione attuale delle 23:30, 11 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Soennecken)
Nel [[1933]] la serie [[Rheingold]] venne nuovamente modificata e prodotta in quattro diverse misure; i modelli assunsero i numeri 1911, 1913, 1915 e 1917. Questi vennero affiancati alcuni modelli di seconda fascia, il 306 prodotto nei colori nero, blu e perla, ed il 205, una penna economica, chiamata anche ''Seneca'', ed infine una penna a stilo per il disegno tecnico, siglata come 560A. Nel [[1935]] venne introdotto il modello di lusso [[Präsident]], con il corpo dotato di una sezione trasparente ed nuovo meccanismo di caricamento a sfiatatoio, usato poi anche sulla [[Rheingold]].
TraduzioneIn [[1933]] the [[Rheingold]] series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called ''Seneca''. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered  as 560A. In [[1935]] was introduced the luxury model [[Präsident]], with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on [[Rheingold]].

In 1933 the Rheingold series was restyled and produced in four different sizes; models were given the numbers 1911, 1913, 1915 and 1917. These were joined by a few second-tier models: the 306 produced in black, blue and pearl, and the 205, an economic pen, also called Seneca. Was also produced a stilographic pen for technical drawing, numbered as 560A. In 1935 was introduced the luxury model Präsident, with the body equipped with a transparent section and a new filling system, then used also on Rheingold.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Soennecken/16/en&oldid=51036"