Differenze tra le versioni di "Translations:Olo/12/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In this 1941 invoice, is mentioned a model called Olo Flexor, produced at least in large and medium sizes. It is not clear to which mo...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
In this 1941 [[:File:Aurora-Invoice-1941-10.jpg|invoice]], is mentioned a model called [[Olo Flexor]], produced at least in large and medium sizes. It is not clear to which model it refers.
+
In this 1941 [[:File:Aurora-Invoice-1941-10.jpg|invoice]], is mentioned a model called [[Olo Flexor]], produced at least in large and medium sizes. It is not clear to which model it refers. But on a page of a 1940 [[Aurora]] catalog published in the Letizia Jacopini book  there is a ''[[Flexor]]'' pen with a ''"Flexor"'' imprinted nib, next to a very similar [[Atena]] pen. And both have a clip that is substantially identical to the one found on some versions of the [[Summit]] [[Summit serie S.|S. serie]].

Versione delle 21:33, 31 lug 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Olo)
In [[:File:1941-10-Aurora-Invoice.jpg|questa fattura]] del 1941, viene citato un modello denominato [[Olo Flexor]], prodotto almeno nella misura grande e media. Non è chiaro a quale modello si faccia riferimento, ma in una pagina di un catalogo Aurora del 1940 pubblicata sul libro di Letizia Jacopini compare una ''"Flexor"'' con pennino marchiato ''[[Flexor]]'', accanto ad una penna molto simile marchiata ''[[Atena]]''. Entrambe hanno una clip sostanzialmente identica a quella presente su alcune versioni delle [[Summit]] della [[Summit Serie S.|serie S]].
TraduzioneIn this 1941 [[:File:Aurora-Invoice-1941-10.jpg|invoice]], is mentioned a model called [[Olo Flexor]], produced at least in large and medium sizes. It is not clear to which model it refers. But on a page of a 1940 [[Aurora]] catalog published in the Letizia Jacopini book  there is a ''[[Flexor]]'' pen with a ''"Flexor"'' imprinted nib, next to a very similar [[Atena]] pen. And both have a clip that is substantially identical to the one found on some versions of the [[Summit]] [[Summit serie S.|S. serie]].

In this 1941 invoice, is mentioned a model called Olo Flexor, produced at least in large and medium sizes. It is not clear to which model it refers. But on a page of a 1940 Aurora catalog published in the Letizia Jacopini book there is a Flexor pen with a "Flexor" imprinted nib, next to a very similar Atena pen. And both have a clip that is substantially identical to the one found on some versions of the Summit S. serie.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Olo/12/en&oldid=112082"