Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/17/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In December 1930 there was also the birth of the [[Internazionale]] model,<ref>according to what reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/103973-aurora-international-the-perfect-mix this thread] it is shown in a December 1930 ADs in the ''L'illustration francaise'' magazine.</ref> also a [[levetta di fondo|back lever filler]], who was used also for ''[[Le Duo Moderne]]''. The pen, produced in four sizes and in a broad mix of colorful celluloid, has a wide metal band between two rings, decorated with a greek motif. In the same period several pens intended for the export market, particularly for the French market, were made; they are in general quite similar to the [[Aurora Duplex|Duplex]], both in style and for being [[lever filler]].
+
In December [[1930]] there was also the birth of the [[Internazionale]] model,<ref>according to what reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/103973-aurora-international-the-perfect-mix this thread] it is shown in a December 1930 ADs in the ''L'illustration francaise'' magazine.</ref> also a [[levetta di fondo|back lever filler]], who was used also for ''[[Le Duo Moderne]]''. The pen, produced in four sizes and in a broad mix of colorful celluloid, has a wide metal band between two rings, decorated with a Greek motif. In the same period several pens intended for the export market, particularly for the French market, were made; they are in general quite similar to the [[Aurora Duplex|Duplex]], both in style and for being [[lever filler]].

Versione attuale delle 23:15, 22 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
Del dicembre [[1930]] è la nascita del modello [[Internazionale]],<ref>secondo quanto riportato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/103973-aurora-international-the-perfect-mix questa discussione] il modello compare nel dicembre 1930 in pubblicità sulla rivista ''L'Illustration Francaise''.</ref> anch'esso con caricamento a [[levetta di fondo]], che andò a far parte della combinazione ''[[Le Duo Moderne]]''. La penna, prodotta in quattro misure ed in una vasta combinazione di celluloide colorata, è contraddistinta da una ampia banda metallica decorata a greche posta fra due anelli. In questo stesso periodo vennero realizzate diverse penne destinate al mercato dell'esportazione, in particolare per il mercato francese, in genere abbastanza simili alla [[Aurora Duplex|Duplex]], sia nello stile, che per il [[caricamento a levetta]].
TraduzioneIn December [[1930]] there was also the birth of the [[Internazionale]] model,<ref>according to what reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/103973-aurora-international-the-perfect-mix this thread] it is shown in a December 1930 ADs in the ''L'illustration francaise'' magazine.</ref> also a [[levetta di fondo|back lever filler]], who was used also for ''[[Le Duo Moderne]]''. The pen, produced in four sizes and in a broad mix of colorful celluloid, has a wide metal band between two rings, decorated with a Greek motif. In the same period several pens intended for the export market, particularly for the French market, were made; they are in general quite similar to the [[Aurora Duplex|Duplex]], both in style and for being [[lever filler]].

In December 1930 there was also the birth of the Internazionale model,[1] also a back lever filler, who was used also for Le Duo Moderne. The pen, produced in four sizes and in a broad mix of colorful celluloid, has a wide metal band between two rings, decorated with a Greek motif. In the same period several pens intended for the export market, particularly for the French market, were made; they are in general quite similar to the Duplex, both in style and for being lever filler.

  1. ↑ according to what reported in this thread it is shown in a December 1930 ADs in the L'illustration francaise magazine.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/17/en&oldid=49545"