Difference between revisions of "Translations:Asco/8/fr"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "Durant la première moitié des années 1930 fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un système de chargement à pulsation de fond, des li...")
 
(No difference)

Latest revision as of 13:13, 28 June 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asco)
Nella prima metà degli anni '30 venne introdotta una nuova linea di penne con caricamento a [[pulsante di fondo]], con linee più [[streamlined|affusolate]] ed testa e fondello di forma conica, prodotte sia in celluloide marmorizzata che a tinta unita. Questi modelli vennero sempre prodotti in due dimensioni, grande e media e denominati rispettivamente ''Modern 23'' e ''Electa 21''. A questi si affiancarono, nella seconda metà degli anni '30, modelli prodotti da tubi di celluloide in molteplici colorazioni marmorizzate, di qualità inferiore.
TranslationDurant la première moitié des années 1930 fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], des lignes [[streamlined|fuselées]], une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.

Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.

Durant la première moitié des années 1930 fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un système de chargement à pulsation de fond, des lignes fuselées, une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.

Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.