Differenze tra le versioni di "Translations:Corpo/5/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Initialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates....")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Initialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates. (dont son nom de ''[[flat top]]'') Mais à la suite des évolutions stylistiques, il est devenu de plus en plus fuselé (avec la naissance notamment  dit style dit '[[streamlined]]''). Puis, avec l'évolution des tendances stylistiques appliquées sur l'ordinaire section ronde, nous sommes passés à des formes de corps de stylo-plume, à facettes, triangulaires, carrés, octogonales (8 faces), dodécagonales (10 faces, etc...)
+
Initialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates. (dont son nom de ''[[flat top]]'') Mais à la suite des évolutions stylistiques, il est devenu de plus en plus fuselé (avec la naissance notamment  dit style dit ''[[streamlined]]''). Puis, avec l'évolution des tendances stylistiques appliquées sur l'ordinaire section ronde, nous sommes passés à des formes de corps de stylo-plume, à facettes, triangulaires, carrés, octogonales (8 faces), dodécagonales (10 faces, etc...)

Versione attuale delle 19:43, 28 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Corpo)
Inizialmente, anche per la maggiore facilità di lavorazione, era realizzato in forma cilindrica con estremità piatte (il cosiddetto ''[[flat top]]'') ma in seguito all'evolversi delle tendenze stilistiche si è passati a forme più affusolate (con la nascita del cosiddetto stile ''[[streamlined]]''). Inoltre con l'evolversi delle tendenze stilistiche dalla ordinaria sezione rotonda si è passati a forme sfaccettate, triangolari, quadrate, ottagonali, dodecagonali, ecc.
TraduzioneInitialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates. (dont son nom de ''[[flat top]]'') Mais à la suite des évolutions stylistiques, il est devenu de plus en plus fuselé (avec la naissance notamment  dit style dit ''[[streamlined]]''). Puis, avec l'évolution des tendances stylistiques appliquées sur l'ordinaire section ronde, nous sommes passés à des formes de corps de stylo-plume, à facettes, triangulaires, carrés, octogonales (8 faces), dodécagonales (10 faces, etc...)

Initialement, mais aussi pour une plus grande facilité de traitement, le corps du stylo-plume était réalisé avec une forme de cylindre dont les extrémités était plates. (dont son nom de flat top) Mais à la suite des évolutions stylistiques, il est devenu de plus en plus fuselé (avec la naissance notamment dit style dit streamlined). Puis, avec l'évolution des tendances stylistiques appliquées sur l'ordinaire section ronde, nous sommes passés à des formes de corps de stylo-plume, à facettes, triangulaires, carrés, octogonales (8 faces), dodécagonales (10 faces, etc...)

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Corpo/5/fr&oldid=110030"