Differenze tra le versioni di "Translations:Ercolessi/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "During the war and post-war the economic difficulties narrowed sales of luxury goods, and even the Ercolessi fell into line with the production of cheaper models, commissi...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
During the war and post-war the economic difficulties narrowed sales of luxury goods, and even the [[Ercolessi]] fell into line with the production of cheaper models, commissioned in this case to [[Montegrappa]] and [[Radius]], in particular the latter produced the so-called ''Series 70'', a derivative of the streamlined [[Radius Extra]].
+
During the war and post-war the economic difficulties narrowed sales of luxury goods, and even the ''Ercolessi'' fell into line with the production of cheaper models, commissioned in this case to [[Montegrappa]] and [[Radius]], in particular the latter produced the so-called ''Series 70'', a derivative of the streamlined [[Radius Extra]].

Versione attuale delle 01:58, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ercolessi)
Nel periodo bellico e dell'immediato dopoguerra le difficoltà economiche restrinsero le vendite degli articoli di lusso ed anche la ''Ercolessi'' si adeguò con la produzione di modelli più economici, commissionati in questo caso alla [[Montegrappa]] e alla [[Radius]], in particolare da quest'ultima venne prodotta la cosiddetta ''Serie 70'', derivata della [[Radius Extra]] affusolata.
TraduzioneDuring the war and post-war the economic difficulties narrowed sales of luxury goods, and even the ''Ercolessi'' fell into line with the production of cheaper models, commissioned in this case to [[Montegrappa]] and [[Radius]], in particular the latter produced the so-called ''Series 70'', a derivative of the streamlined [[Radius Extra]].

During the war and post-war the economic difficulties narrowed sales of luxury goods, and even the Ercolessi fell into line with the production of cheaper models, commissioned in this case to Montegrappa and Radius, in particular the latter produced the so-called Series 70, a derivative of the streamlined Radius Extra.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ercolessi/9/en&oldid=140034"