Differenze tra le versioni di "Translations:Mastilo/1/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Il marchio ''Mastilo'' viene ricondotto la produzione effettuata per conto di una importante cartoleria (in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] però il Massari viene indicato come tabaccaio) torinese instestata ad ''Ubaldo Massari'', via Roma 16, Torino. E' nota sotto questo nome una produzione di penne della [[Ancora]], delle [[Maxima]] rimarchiate ''Mastilo Fountain Pen''. A nome dello stesso titolare risultano registrati anche i marchi ''[[Stylokopia]]'' ({{Marchio|45108}}), ''[[Punto Rosso]]'' ({{Marchio|57199}}) e ''[[Tre Stelle]]'' ({{Marchio|64847}}). In particolare [[Punto Rosso]] fa riferimento ad un modello prodotto nel 1934 dalla ditta ''Dino [[Giacomazzi]]'' di Settimo Torinese, a cui viene attribuisce anche la produzione ''[[Tre Stelle]]''.
+
</noinclude>Il marchio ''Mastilo'' viene ricondotto alla produzione effettuata per conto di una importante cartoleria (in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] però il Massari viene indicato come tabaccaio) torinese instestata ad ''Ubaldo Massari'', via Roma 16, Torino. E' nota sotto questo nome una produzione di penne della [[Ancora]], delle [[Maxima]] rimarchiate ''Mastilo Fountain Pen''. A nome dello stesso titolare risultano registrati anche i marchi ''[[Stylokopia]]'' ({{Marchio|45108}}), ''[[Punto Rosso]]'' ({{Marchio|57199}}) e ''[[Tre Stelle]]'' ({{Marchio|64847}}). In particolare [[Punto Rosso]] fa riferimento ad un modello prodotto nel 1934 dalla ditta ''Dino [[Giacomazzi]]'' di Settimo Torinese, a cui viene attribuisce anche la produzione ''[[Tre Stelle]]''.

Versione delle 12:08, 17 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mastilo)
</noinclude>Il marchio ''Mastilo'' viene ricondotto alla produzione effettuata per conto di una importante cartoleria (in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] però il Massari viene indicato come tabaccaio) torinese instestata ad ''Ubaldo Massari'', via Roma 16, Torino. E' nota sotto questo nome una produzione di penne della [[Ancora]], delle [[Maxima]] rimarchiate ''Mastilo Fountain Pen''. A nome dello stesso titolare risultano registrati anche i marchi ''[[Stylokopia]]'' ({{Marchio|45108}}), ''[[Punto Rosso]]'' ({{Marchio|57199}}) e ''[[Tre Stelle]]'' ({{Marchio|64847}}). In particolare [[Punto Rosso]] fa riferimento ad un modello prodotto nel [[1934]] dalla ditta ''Dino [[Giacomazzi]]'' di Settimo Torinese, a cui viene attribuisce anche la produzione ''[[Tre Stelle]]''.
Traduzione</noinclude>Il marchio ''Mastilo'' viene ricondotto alla produzione effettuata per conto di una importante cartoleria (in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] però il Massari viene indicato come tabaccaio) torinese instestata ad ''Ubaldo Massari'', via Roma 16, Torino. E' nota sotto questo nome una produzione di penne della [[Ancora]], delle [[Maxima]] rimarchiate ''Mastilo Fountain Pen''. A nome dello stesso titolare risultano registrati anche i marchi ''[[Stylokopia]]'' ({{Marchio|45108}}), ''[[Punto Rosso]]'' ({{Marchio|57199}}) e ''[[Tre Stelle]]'' ({{Marchio|64847}}). In particolare [[Punto Rosso]] fa riferimento ad un modello prodotto nel 1934 dalla ditta ''Dino [[Giacomazzi]]'' di Settimo Torinese, a cui viene attribuisce anche la produzione ''[[Tre Stelle]]''.

Il marchio Mastilo viene ricondotto alla produzione effettuata per conto di una importante cartoleria (in questa guida però il Massari viene indicato come tabaccaio) torinese instestata ad Ubaldo Massari, via Roma 16, Torino. E' nota sotto questo nome una produzione di penne della Ancora, delle Maxima rimarchiate Mastilo Fountain Pen. A nome dello stesso titolare risultano registrati anche i marchi Stylokopia (Reg. Gen. N. 45108), Punto Rosso (Reg. Gen. N. 57199) e Tre Stelle (Reg. Gen. N. 64847). In particolare Punto Rosso fa riferimento ad un modello prodotto nel 1934 dalla ditta Dino Giacomazzi di Settimo Torinese, a cui viene attribuisce anche la produzione Tre Stelle.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mastilo/1/it&oldid=127131"