Differenze tra le versioni di "Translations:Olo/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "First Olo models were safeties similar to R.A.3 (with clip) and R.A.0 (with ring), however, marked with the Olo logo (an ellipsoid squared with the...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
First [[Olo]] models were safeties similar to [[R.A.|R.A.3]]  (with clip) and  [[R.A.|R.A.0]] (with ring), however, marked with the [[Olo]] logo (an ellipsoid squared with the ''OLO'' inscription inside) both on the nib and on the pen body and on the cap top. These were produced also in laminated gold [[overlay]]s (marked ''18 KR'') always in the two previous measures, respectively called ''Type 3'' and ''Type 0'', and with two filling systems: [[safety]] and [[button filler]], the latter resumed shapes and clip of the [[A.R.A.|A.R.A. 15]], even if the decorations used for the [[overlay]] are different from those of the [[Aurora]] models.
+
First ''Olo'' models were safeties similar to [[R.A.|R.A.3]]  (with clip) and  [[R.A.|R.A.0]] (with ring), however, marked with the ''Olo'' logo (an ellipsoid squared with the ''OLO'' inscription inside) both on the nib and on the pen body and on the cap top. These were produced also in laminated gold [[overlay]]s (marked ''18 KR'') always in the two previous measures, respectively called ''Type 3'' and ''Type 0'', and with two filling systems: [[safety]] and [[button filler]], the latter resumed shapes and clip of the [[A.R.A.|A.R.A. 15]], even if the decorations used for the [[overlay]] are different from those of the [[Aurora]] models.

Versione attuale delle 00:19, 27 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Olo)
Le prime ''Olo'' erano delle [[rientranti]] analoghe alle [[R.A.|R.A.3]] (con clip) e alla [[R.A.|R.A.0]] (con anellino) marchiate però con il logo [[Olo]] (un ellissoide squadrato con la scritta ''OLO'' al suo interno) sia sul pennino che sul corpo della penna che sulla sommità del cappuccio. Queste vennero prodotte anche in versione [[overlay|rivestita]] in metallo laminato oro (marchiate ''18 K.R.'') sempre nelle due misure precedenti, denominate rispettivamente ''Tipo 3'' e ''Tipo 0'', e con due sistemi di caricamento, il [[safety]] ed il [[pulsante di fondo]], queste ultime riprendevano invece forme e fermaglio della [[A.R.A.|A.R.A. 15]], anche se le decorazioni utilizzate per il rivestimento sono diverse da quelle dei modelli [[Aurora]].
TraduzioneFirst ''Olo'' models were safeties similar to [[R.A.|R.A.3]]  (with clip) and  [[R.A.|R.A.0]] (with ring), however, marked with the ''Olo'' logo (an ellipsoid squared with the ''OLO'' inscription inside) both on the nib and on the pen body and on the cap top. These were produced also in laminated gold [[overlay]]s (marked ''18 KR'') always in the two previous measures, respectively called ''Type 3'' and ''Type 0'', and with two filling systems: [[safety]] and [[button filler]], the latter resumed shapes and clip of the [[A.R.A.|A.R.A. 15]], even if the decorations used for the [[overlay]] are different from those of the [[Aurora]] models.

First Olo models were safeties similar to R.A.3 (with clip) and R.A.0 (with ring), however, marked with the Olo logo (an ellipsoid squared with the OLO inscription inside) both on the nib and on the pen body and on the cap top. These were produced also in laminated gold overlays (marked 18 KR) always in the two previous measures, respectively called Type 3 and Type 0, and with two filling systems: safety and button filler, the latter resumed shapes and clip of the A.R.A. 15, even if the decorations used for the overlay are different from those of the Aurora models.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Olo/5/en&oldid=140478"