Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The real turning point in the OMAS production happened in 1932, when it introduced what is was for several decades one of the top models of the company, the Omas Extra...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The real turning point in the [[OMAS]] production happened in 1932, when it introduced what is was for several decades one of the top models of the company, the [[Omas Extra]], made of faceted celluloid, a  [[lever filler]] model with a very large cap band, decorated with a greek pattern. The pen was produced in four different sizes and launched with the slogan ''the creation of an artist and a scientist'', and it was accompanied by a very extensive advertising campaign.
+
The real turning point in the [[OMAS]] production happened in [[1932]], when it introduced what is was for several decades one of the top models of the company, the [[Omas Extra]], made of faceted celluloid, a  [[lever filler]] model with a very large cap band, decorated with a greek pattern. The pen was produced in four different sizes and launched with the slogan ''the creation of an artist and a scientist'', and it was accompanied by a very extensive advertising campaign.

Versione attuale delle 03:17, 6 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Omas)
Il vero punto di svolta nella produzione della [[OMAS]] avvenne infatti nel [[1932]], quando venne introdotto quello che resterà per vari decenni uno dei modelli di punta dell'azienda, la [[Omas Extra]], realizzata in celluloide sfaccettata, con [[caricamento a levetta]] e dotata di una vera molto ampia sul cappuccio, decorata con un motivo a forma di greca. Prodotta in quattro diverse dimensioni e lanciata con lo slogan ''creazione di artista e di scienziato'', venne accompagnata da una campagna pubblicitaria molto estesa.
TraduzioneThe real turning point in the [[OMAS]] production happened in [[1932]], when it introduced what is was for several decades one of the top models of the company, the [[Omas Extra]], made of faceted celluloid, a  [[lever filler]] model with a very large cap band, decorated with a greek pattern. The pen was produced in four different sizes and launched with the slogan ''the creation of an artist and a scientist'', and it was accompanied by a very extensive advertising campaign.

The real turning point in the OMAS production happened in 1932, when it introduced what is was for several decades one of the top models of the company, the Omas Extra, made of faceted celluloid, a lever filler model with a very large cap band, decorated with a greek pattern. The pen was produced in four different sizes and launched with the slogan the creation of an artist and a scientist, and it was accompanied by a very extensive advertising campaign.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Omas/13/en&oldid=50718"