Differenze tra le versioni di "Translations:The King/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "A link with OMAS is certainly evidenced by the "penna del dottore" marked The King shown in the side picture. It's possible, therefore, that some models, like the...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
A link with [[OMAS]] is certainly evidenced by the "[[penna del dottore]]" marked [[The King]] shown in the side picture. It's possible, therefore, that some models, like the one shown, were produced to order and then rebranded. If therefore there are traces (as we shall see below) that link [[The King]] to [[OMAS]] is still quite unreliable the opposite hypothesis that would have been the [[The King]]/[[SAFIS ]] to produce [[OMAS]] pens, since the company's foundation is later.
+
A link with [[OMAS]] is certainly evidenced by the "[[penna del dottore]]" marked [[The King]] shown in the side picture. It's possible, therefore, that some models, like the one shown, were produced to order and then rebranded. So it we have clear traces (as we shall see below) that link [[The King]] to [[OMAS]] is still totally unreliable the opposite hypothesis that would have been the [[The King]]/[[SAFIS]] to produce [[OMAS]] pens, since the company's foundation is later.

Versione attuale delle 00:24, 20 giu 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (The King)
Un legame con la [[Omas]] è certamente testimoniato dalla [[penna del dottore]] marchiata [[The King]] mostrata nella figura a fianco. E' possibile dunque che alcuni modelli, come quello illustrato, venissero prodotti su commissione o semplicemente rimarchiati ma non si può concludere questo in generale. Se esistono pertanto (come vedremo anche più avanti) tracce evidenti che legano la [[The King]] alla [[Omas]] resta comunque del tutto inattendibile, visto che la fondazione dell'azienda è successiva, l'ipotesi opposta per cui sarebbe stata la [[The King]]/[[SAFIS]] a produrre le penne per la [[Omas]].
TraduzioneA link with [[OMAS]] is certainly evidenced by the "[[penna del dottore]]" marked [[The King]] shown in the side picture. It's possible, therefore, that some models, like the one shown, were produced to order and then rebranded. So it we have clear traces (as we shall see below) that link [[The King]] to [[OMAS]] is still totally unreliable the opposite hypothesis that would have been the [[The King]]/[[SAFIS]] to produce [[OMAS]] pens, since the company's foundation is later.

A link with OMAS is certainly evidenced by the "penna del dottore" marked The King shown in the side picture. It's possible, therefore, that some models, like the one shown, were produced to order and then rebranded. So it we have clear traces (as we shall see below) that link The King to OMAS is still totally unreliable the opposite hypothesis that would have been the The King/SAFIS to produce OMAS pens, since the company's foundation is later.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:The_King/9/en&oldid=118421"