Riga 48:
Riga 48:
| ''Philipp Mutschler'' lascia la [[Kaweco]] e fonda la ''Certo'', futura [[Reform]]
| ''Philipp Mutschler'' lascia la [[Kaweco]] e fonda la ''Certo'', futura [[Reform]]
| ''Philipp Mutschler'' leaves [[Kaweco]] and founds ''Certo'', future [[Reform]]
| ''Philipp Mutschler'' leaves [[Kaweco]] and founds ''Certo'', future [[Reform]]
−
| ''Philipp Mutschler'' a quitté la [[Kaweco]] et a fondée la ''Certo'', avenir [[Reform]]}}{{VoceCronologia|Sheaffer|Pigmy|lancio|||}}
+
| ''Philipp Mutschler'' a quitté la [[Kaweco]] et a fondée la ''Certo'', avenir [[Reform]]}}
+
{{VoceCronologia|Schnell|Penselpen|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Schnell|Penselpen|modifica
+
| diventa la ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' con l'acquisizione della ''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."''
+
|becomes the ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' with the acquisition of the ''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."''
+
| devient le ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' avec l'acquisition de la société''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."''
+
}}
+
{{VoceCronologia|Sheaffer|Pigmy|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|modifica
{{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|modifica
| introduce i bordi bianchi sulla striscia colorata della [[Waterman Ripple|Ripple]]
| introduce i bordi bianchi sulla striscia colorata della [[Waterman Ripple|Ripple]]