Modifiche

The [[Paillard]] origins date back to the [[1788]] when P. C. Lambertye founded his business in the production of watercolors. The company changed hands several times, first in 1822 and then in 1850, when it became the property of ''J. M. Paillard'', assuming his name. In [[1895]] ''Eugene Moreau'' took over the company, and from [[1898]] began to move production to Mouy. The company was established as ''Société Anonyme des anciens Établissements J. M. Paillard'' in [[1903]].

The [[Paillard]] origins date back to the [[1788]] when P. C. Lambertye founded his business in the production of watercolors. The company changed hands several times, first in 1822 and then in 1850, when it became the property of ''J. M. Paillard'', assuming his name. In [[1895]] ''Eugene Moreau'' took over the company, and from [[1898]] began to move production to Mouy. The company was established as ''Société Anonyme des anciens Établissements J. M. Paillard'' in [[1903]].

Il trasferimento della produzione a Mouy venne completato nel [[1912]], ma per la produzione di stilografiche resta indicata nelle pubblicità una sede parigina, Passage St-Sébastien, 17, indirizzo che viene citato pure nei brevetti richiesti all'estero. Non è chiaro se si tratti della sede legale o di una azienda poi separatasi dall'originale. La ditta risulta attiva nel mercato delle stilografiche dalla fine della prima guerra mondiale agli anni '60.  

The transfer of production to Mouy was completed in [[1912]], but for the production of fountain pens a Paris office is indicated in advertising, Passage St-Sébastien, 17, address that is mentioned also in the patent applications abroad. It is not clear whether it is the head office or a company then split off from the original one. The company was active in the market of fountain pens since the end of World War I to the 60s.  

E' da notare che un tale Mr. Paillard viene citato come responsabile dell'ufficio di rappresentanza per la Francia della [[Montblanc]], non è chiaro si tratta di una omonimia (caso più probabile), o se si facesse riferimento alla ditta. L'azienda era attiva anche nel campo della cancelleria, con la produzione di inchiostri e nell'ebanisteria. I primi modelli si stilografiche erano di importazione americana.  

E' da notare che un tale Mr. Paillard viene citato come responsabile dell'ufficio di rappresentanza per la Francia della [[Montblanc]], non è chiaro si tratta di una omonimia (caso più probabile), o se si facesse riferimento alla ditta. L'azienda era attiva anche nel campo della cancelleria, con la produzione di inchiostri e nell'ebanisteria. I primi modelli si stilografiche erano di importazione americana.