Modifiche

It should be noted that such a Mr. Paillard is cited as responsible representative for France's [[Montblanc]] office, it is not clear it is a homonym (most likely), or if it was referring to the firm. The company was also active in the field of stationery, with the production of inks and in cabinet. The first models are pens were American import.  

It should be noted that such a Mr. Paillard is cited as responsible representative for France's [[Montblanc]] office, it is not clear it is a homonym (most likely), or if it was referring to the firm. The company was also active in the field of stationery, with the production of inks and in cabinet. The first models are pens were American import.  

In seguito vennero prodotte penne stilografiche sotto due marchi, [[Semper]] per i modelli di punta e [[Scriptor]] per la fascia economica. Alla fine degli anni '30 le penne vengono invece identificate direttamente con il nome  ''J. M. Paillard'' o la sigla ''J.M.P.'' La produzione di stilografiche cessò nel [[1960]] ma l'azienda continuò le sue attività nel mercato del materiale da scrittura.

Following fountain pens were produced under two brands, [[Semper]] for the top models and [[Scriptor]] for the economy segment. At the end of the '30s pens were instead identified directly with the ''J. M. Paillard'' name or the abbreviation  ''J.M.P.''. The fountain pen production ceased in [[1960]] but the company continued its activities in the market of writing materials.

===Riferimenti esterni===

===Riferimenti esterni===