Translations:Aiuto:Contribuisci/15/fr

• Capped/Chiusa/Capuchonné: le stylo-plume entier avec capuchon clos.
• Posted/Calzata/Posté: le stylo-plume en entier avec le capuchon "posté", c'est-à-dire : monté sur le stylo à l'arrière (lorsque cela est possible évidemment)
• Open/Aperta/Ouvert: le stylo-plume en entier ouvert (décapuchoné) avec le capuchon du stylo sur son flan ou à côté.
• Inscr/Inscriptions: toutes les inscriptions et gravures présentent sur le stylo, (plume et capuchon compris).
• CapSection/Capuchon et section: un cliché du capuchon et de la section en mode "macro" (rapproché) avec le stylo en évidence.
• Ends/Embouts: la tête du capuchon ainsi que la l'embout du corps dy stylo.
• Extracted/Extrai: pour les safety préférez le stylo ouvert avec la plume extraite plutôt que rentrée.
• FeedCap/Conduit et Haut de capuchon: le conduit d'alimentation se trouvant sous la plume et le haut du capuchon.