Translations:Aiuto:Gestione lingue sidebar/6/fr

Le nœud "nom" indique en revanche le texte qui apparaîtra dans la sidebar comme nom de la page, pour ce champ ils existent un longue série de valeurs prédéfinies quui sont traduites dans les langues différentes automatiquement, par exemple le nom "mainpage" devient automatiquement "Pagina principale" en Italien.

Si par contre on indique au nœud "nom", un nom qui n'a pas de valeur prédéfinie, il se verra utilisé directement comme texte qui apparaîtra dans la sidebar. Mais il est tout à fait possible de lui en assigner un autre à loisir simplement en éditant la page correspondante dans le namespace "Mediawiki" et mettre les traductions elles-mêmes dans les pages susdites.

En reprenant l'exemple précédent, pour le portail histoire nous avons utilisé comme nom "storia", c'est alors créer le contenu relatif dans la page MediaWiki:storia. pour les autres langues, il suffit d'insérer le nom traduit dans la page de traduction. Par exemple pour l'anglais il fut suffisant de créer la page MediaWiki:Storia/en avec pour contenu "history". La même chose peut être répétée de manière analogue avec les autres langues.(MediaWiki:Storia/fr, ecc.).