Differenze tra le versioni di "Sezione/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Section")
 
 
(10 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
[[File:Riparazione-Sezione-Tipi-Sezione-Up.jpg|thumb|Tre diversi tipi di sezione ]]
+
[[File:Riparazione-Sezione-Tipi-Sezione-Up.jpg|thumb|Three different types of sections ]]
  
Si indica con ''"sezione"'' (''section'' nel mondo anglosassone) il blocco finale della punta della penna, quello in cui sono inseriti pennino ed alimentatore. In figura sono illustrati i tre tipi più comuni di sezione presenti su penne antiche, corrispondenti a tre diversi tipi di caricamento; per maggiori dettagli su questa tipologia si rimanda alla pagina su ''"[[tipi di sezione e riparazione]]"''. Una ulteriore nomenclatura relativa alla sezione è quella del cosiddetto ''"collare"'' (''"nipple"'' nel mondo anglosassone) presente solo su alcuni tipi di sezione (nella figura i tipi 1 e 2) usate su penne il cui [[sistema di caricamento]] richiede la presenza di un sacchetto, che viene appunto incollato sul collare.
+
It's called "section" the final block of the tip of the pen, the one in which the nib and feeder are inserted. The figure shows the three most common types of section present on antique pens, corresponding to three different types of filling system; for more details on this type please refer to the page on "[[tipi di sezione e riparazione|section types and repair]]". A further nomenclature related to the section is that of the so-called "nipple", present only on some types of section (in the figure types 1 and 2), used on pens whose filling system requires the presence of a sac, which is usually glued on the collar.
  
La sezione è presente su quasi tutte le stilografiche eccettuato alcuni design particolari come nella [[PFM]], in cui il pennino è direttamente intarsiato sulla sezione per poi sporgervi, o come nella [[Parker T1]] o nella [[Murex]] della [[Pilot]] in cui il pennino è la prosecuzione del corpo metallico. A queste eccezioni specifiche si aggiungono poi tutte  le [[safety]], che per modalità costruttiva non hanno proprio una sezione, essendo il pennino ritraibile all'interno del corpo della penna.
+
The section is present on almost all the fountain pens except for some particular designs like [[PFM]], where the nib is directly inlaid on the section and then protrude, or as in the [[Parker T1]] or the [[Pilot]] [[Murex]] where the nib is the continuation of the metal body. To these specific exceptions are added all the safety, which for construction mode do not have a section, being the nib retractable inside the body of the pen.
  
La sezione, oltre a servire per tenere in contatto pennino ed alimentatore, è anche il più comune punto di impugnatura della penna in fase di scrittura, e per questo presenta in genere una parte svasata che consente una presa più sicura. In alcuni casi, come nella [[Parker 75]], questa viene anche opportunamente lavorata o sagomata con forme ergonomiche (triangolari, nel caso citato) per offrire specifiche superfici di appoggio per le dita che facilitino l'impugnatura.  
+
The section, in addition to be used to keep in contact nib and feeder, is also the most common grip point of the pen in the writing phase, and for this it generally presents a flared part that allows a more secure grip. In some cases, as in the [[Parker 75]], this is also suitably worked or shaped with ergonomic shapes (triangular, in the case cited) to offer specific support surfaces for the fingers that facilitate the handle.  
  
A parte questo, la sezione è in genere la parte della penna tradizionalmente meno soggetta di per sé ad innovazioni di carattere sia tecnico che stilistico, anche se esistono modelli particolari che presentano alcune caratteristiche specifiche come la citata [[Parker 75]] con la ghiera per il posizionamento del pennino o la prima serie della [[Crest]] con la filettatura sulla cima della sezione stessa o le speciali sezioni con finestrella trasparente (il [[Visulated]] della [[Sheaffer]]) usate per rendere visibile il livello di inchiostro anche con penne dotate di un sistema di caricamento che in genere non lo consente (nel caso si trova ad esempio nelle [[Balance]] e nelle [[Doric]] con [[caricamento a levetta]]).  
+
Apart from this, the section is generally the part of the pen traditionally less subject in itself to innovations of a technical and stylistic nature, even if there are particular models that have some specific features such as the aforementioned [[Parker 75]] with the ring for positioning the nib or the first series of [[Crest]] with the thread on the top of the section itself or the special sections with transparent window (the [[Visulated]] of the [[Sheaffer]]) used to make the ink level visible even with pens equipped with a loading system that generally does not allows it (as for example in the [[Balance]] and in the [[Doric]] with lever filler).
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{CategorizeTerm|Tecnica}}
+
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 22:49, 7 mar 2018

Three different types of sections

It's called "section" the final block of the tip of the pen, the one in which the nib and feeder are inserted. The figure shows the three most common types of section present on antique pens, corresponding to three different types of filling system; for more details on this type please refer to the page on "section types and repair". A further nomenclature related to the section is that of the so-called "nipple", present only on some types of section (in the figure types 1 and 2), used on pens whose filling system requires the presence of a sac, which is usually glued on the collar.

The section is present on almost all the fountain pens except for some particular designs like PFM, where the nib is directly inlaid on the section and then protrude, or as in the Parker T1 or the Pilot Murex where the nib is the continuation of the metal body. To these specific exceptions are added all the safety, which for construction mode do not have a section, being the nib retractable inside the body of the pen.

The section, in addition to be used to keep in contact nib and feeder, is also the most common grip point of the pen in the writing phase, and for this it generally presents a flared part that allows a more secure grip. In some cases, as in the Parker 75, this is also suitably worked or shaped with ergonomic shapes (triangular, in the case cited) to offer specific support surfaces for the fingers that facilitate the handle.

Apart from this, the section is generally the part of the pen traditionally less subject in itself to innovations of a technical and stylistic nature, even if there are particular models that have some specific features such as the aforementioned Parker 75 with the ring for positioning the nib or the first series of Crest with the thread on the top of the section itself or the special sections with transparent window (the Visulated of the Sheaffer) used to make the ink level visible even with pens equipped with a loading system that generally does not allows it (as for example in the Balance and in the Doric with lever filler).