Differenze tra le versioni di "Translations:Button filler/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''button filler'' was introduced by [[Parker]] in 1913.<ref>at least as reported on [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html this story] of the initial [[Parker]] models, the first [[Parker]] patents related to loading, {{Cite patent|US|1346045}} and {{Cite patent|US|1486246}}, are respectively from 1919 and 1922, certainly after the introduction, since the [[Duofold]] is also from 1922 and the system also appears in this 1916 [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|advertising]], in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ this discussion] however is reported the purchase by the [[Parker]] of the patent {{Cite patent|US|787152}}, which is from 1905.</ref> The system was born from the need to find an alternative to the [[Sheaffer]] [[lever filler]] not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.
+
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''button filler'' was introduced by [[Parker]] in [[1913]].<ref>at least as reported on [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html this story] of the initial [[Parker]] models, the first [[Parker]] patents related to loading, {{Cite patent|US|1346045}} and {{Cite patent|US|1486246}}, are respectively from [[1919]] and [[1922]], certainly after the introduction, since the [[Duofold]] is also from [[1922]] and the system also appears in this [[1916]] [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|advertising]], in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ this discussion] however is reported the purchase by the [[Parker]] of the patent {{Cite patent|US|787152}}, which is from [[1905]].</ref> The system was born from the need to find an alternative to the [[Sheaffer]] [[lever filler]] not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.

Versione attuale delle 00:28, 4 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Button filler)
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il cosiddetto sistema a ''pulsante di fondo'' (più semplicemente ''button filler'' per gli anglosassoni) venne introdotto dalla [[Parker]] nel [[1913]].<ref>almeno secondo quanto riportato su [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html questa storia] dei modelli iniziali della [[Parker]], i primi brevetti della [[Parker]] relativi al caricamento, {{Cite patent|US|1346045}} e {{Cite patent|US|1486246}}, sono rispettivamente del [[1919]] e del [[1922]], sicuramente posteriori all'introduzione, dato che anche la [[Duofold]] è del [[1922]] e il sistema compare anche in [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|pubblicità]] del [[1916]], in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ questa discussione] però viene riportato l'acquisto da parte della [[Parker]] del brevetto {{Cite patent|US|787152}}, che è del [[1905]].</ref> Il sistema nasce dalla necessità di trovare una alternativa al [[caricamento a levetta]] della [[Sheaffer]] che non ne copiasse il progetto evitando così tutti i possibili problemi legali dovuti ai brevetti.
Traduzione<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''button filler'' was introduced by [[Parker]] in [[1913]].<ref>at least as reported on [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html this story] of the initial [[Parker]] models, the first [[Parker]] patents related to loading, {{Cite patent|US|1346045}} and {{Cite patent|US|1486246}}, are respectively from [[1919]] and [[1922]], certainly after the introduction, since the [[Duofold]] is also from [[1922]] and the system also appears in this [[1916]] [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|advertising]], in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ this discussion] however is reported the purchase by the [[Parker]] of the patent {{Cite patent|US|787152}}, which is from [[1905]].</ref> The system was born from the need to find an alternative to the [[Sheaffer]] [[lever filler]] not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.
Filling systems

The button filler was introduced by Parker in 1913.[1] The system was born from the need to find an alternative to the Sheaffer lever filler not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.

  1. ↑ at least as reported on this story of the initial Parker models, the first Parker patents related to loading, nº US-1346045 and nº US-1486246, are respectively from 1919 and 1922, certainly after the introduction, since the Duofold is also from 1922 and the system also appears in this 1916 advertising, in this discussion however is reported the purchase by the Parker of the patent nº US-787152, which is from 1905.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Button_filler/1/en&oldid=139331"