Differenze tra le versioni di "Button filler/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Button filler")
 
 
(13 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
Il cosiddetto sistema a ''pulsante di fondo'' (più semplicemente ''button filler'' per gli anglosassoni) venne introdotto dalla [[Parker]] nel 1913.<ref>almeno secondo quanto riportato su [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html questa storia] dei modelli iniziali della [[Parker]], i primi brevetti della [[Parker]] relativi al caricamento, {{Cite patent|US|1346045}} e {{Cite patent|US|1486246}}, sono rispettivamente del 1919 e del 1922, sicuramente posteriori all'introduzione, dato che anche la [[Duofold]] è del 1922 e il sistema compare anche in [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|pubblicità]] del 1916, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ questa discussione] però viene riportato l'acquisto da parte della [[Parker]] del brevetto {{Cite patent|US|787152}}, che è del 1905.</ref> Il sistema nasce dalla necessità di trovare una alternativa al [[caricamento a levetta]] della [[Sheaffer]] che non ne copiasse il progetto evitando così tutti i possibili problemi legali dovuti ai brevetti.
+
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''button filler'' was introduced by [[Parker]] in [[1913]].<ref>at least as reported on [http://www.parkerpens.org/luckycurve.html this story] of the initial [[Parker]] models, the first [[Parker]] patents related to loading, {{Cite patent|US|1346045}} and {{Cite patent|US|1486246}}, are respectively from [[1919]] and [[1922]], certainly after the introduction, since the [[Duofold]] is also from [[1922]] and the system also appears in this [[1916]] [[:File:1916-11-Parker-LuckyCurve.jpg|advertising]], in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php/topic/250375-walker-davison-eyedropper/ this discussion] however is reported the purchase by the [[Parker]] of the patent {{Cite patent|US|787152}}, which is from [[1905]].</ref> The system was born from the need to find an alternative to the [[Sheaffer]] [[lever filler]] not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.
  
[[Image:ButtonFillerSchema.svg|center|500px|Schema di una penna con caricamento a [[pulsante di fondo]] ]]
+
[[Image:ButtonFillerSchema.svg|center|500px|Diagram of a pen with ''button filler'']]
  
In questo caso il sistema prevede che la compressione del sacchetto di gomma sia effettuata attraverso una striscia di metallo flessibile (spesso chiamata "''I-bar''") che viene fatta incurvare premendola tramite un pulsante posto sul fondo della penna. La striscia in posizione di riposo è diritta ed appoggiata su un fianco del corpo penna. Sul lato inferiore essa viene posta a contrasto con il gruppo pennino (in certi casi viene creata una apposita rientranza sul corpo stesso). Sul lato superiore essa fuoriesce, tramite una estremità incurvata, da un foro praticato sul fondo della penna, ed inserita all'interno di un pulsante metallico.
+
In this case, the system requires that the compression of the rubber sac is carried out through a flexible metal strip (often called "''[[I-bar]]''") that is curved by pressing it with a button on the bottom of the pen. The strip in the rest position is straight and resting on one side of the pen body. On the underside it is placed in contrast with the nib assembly (in some cases a special recess is created on the body itself). On the upper side it comes out, through a curved end, from a hole made on the bottom of the pen, and inserted into a metal button.
  
La pressione del pulsante fa sì che la barretta si fletta incurvandosi verso il centro della penna causando la compressione del serbatoio. Anche in questo caso viene usata una barra di pressione per rendere più uniforme la compressione del sacchetto. Il sistema presenta il vantaggio di non necessitare di una fessura laterale sul corpo della penna. Il fatto poi che l'accesso al pulsante venisse protetto tramite un fondello svitabile consentiva di affermare una maggior sicurezza rispetto alle perdite di inchiostro in caso di rottura del sacchetto, inoltre il sistema veniva promosso per la sua capacità di consentire il caricamento della penna anche con una mano sola.
+
Pressing the button causes the rod to bend towards the center of the pen, causing the sac compression. Again, a pressure bar is used to make the sac more evenly compressed. The advantage of this system is that there is no need for a side slit in the pen body. The fact that the access to the button was protected by an screw-on blind cap allowed to affirm a greater security than the loss of ink in case of breakage of the bag, also the system was promoted for its ability to allow the loading of the pen with one hand.
  
In realtà oltre ai precedenti vantaggi, questo sistema presenta anche qualche svantaggio. Anzitutto il sistema è più macchinoso e richiede un buon posizionamento della striscia flessibile, inoltre la capacità di riempimento è limitata, non potendo avere il pulsante una grande escursione, ed ottenendo pertanto una flessione, e conseguente compressione, limitata. Infine la pressione del pulsante richiede comunque un discreto sforzo.  
+
In fact, in addition to the previous advantages, this system also has some disadvantages. First of all, the system is more cumbersome and requires a good positioning of the flexible strip, also the filling capacity is limited, not being able to have the button a large excursion, and thus obtaining a flexion, and consequent compression, limited. Finally, pressing the button requires a certain amount of effort.  
  
Ciò nonostante il sistema ebbe un discreto successo e venne riutilizzato da vari produttori europei. In particolare una variante interessante è il ''[[push-knob]]'' realizzato dalla [[Montblanc]], in cui il fondello stesso serve da pulsante. Esso infatti può essere svitato parzialmente fino a portarlo in una posizione in cui viene agganciato il pulsante interno su cui è ancorata la molla metallica, premendo il fondello si effettua la compressione della molla ed il relativo caricamento della penna. Una volta completato il caricamento il fondello può essere riportato in posizione di blocco per evitare pressioni accidentali.
+
Nevertheless, the system was quite successful and was reused by various European manufacturers. In particular, an interesting variant is the ''[[push-knob]]'' made by [[Montblanc]], in which the blind cap itself serves as a button. In fact, it can be partially unscrewed until it is brought into a position where the internal button on which the metal spring is anchored is hooked, pressing the blind cap compresses the spring and loads the pen. Once filling is complete, the blind cap can be returned to the locked position to avoid accidental pressure.
  
Un'altra variante è quella brevettata dalla [[Soennecken]] nel 1930, che prevede un pulsante di ebanite nascosto da un guscio ruotando il quale si può raggiungere il pulsante di caricamento ed azionarlo, mentre ruotandolo in direzione inversa questo viene riportato nella posizione originale, bloccando l'accesso al pulsante. Entrambe le varianti consentono di ovviare ad un altro non trascurabile problema della versione classica, che è la non trascurabile probabilità di perdere il fondellino svitabile.<noinclude>
+
Another variant is the one patented by [[Soennecken]] in [[1930]], which provides for an ebonite button hidden by a shell by rotating which you can reach the loading button and operate it, while rotating it in the reverse direction this is returned to the original position, blocking access to the button. Both variants make it possible to overcome another not insignificant problem of the classic version, which is the not insignificant probability of losing the blind cap.<noinclude>
==Note==
+
==Notes==
 
<references/>
 
<references/>
==Brevetti correlati==
+
==Related Patents==
{{ListaBrevettiFeature|Button filler}}
+
{{ListsPatentsFeature|Button filler}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
+
[[Category:Translated Pages]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 00:28, 4 nov 2020

Filling systems

The button filler was introduced by Parker in 1913.[1] The system was born from the need to find an alternative to the Sheaffer lever filler not copying the design thus avoiding all possible legal problems due to patents.

Diagram of a pen with button filler

In this case, the system requires that the compression of the rubber sac is carried out through a flexible metal strip (often called "I-bar") that is curved by pressing it with a button on the bottom of the pen. The strip in the rest position is straight and resting on one side of the pen body. On the underside it is placed in contrast with the nib assembly (in some cases a special recess is created on the body itself). On the upper side it comes out, through a curved end, from a hole made on the bottom of the pen, and inserted into a metal button.

Pressing the button causes the rod to bend towards the center of the pen, causing the sac compression. Again, a pressure bar is used to make the sac more evenly compressed. The advantage of this system is that there is no need for a side slit in the pen body. The fact that the access to the button was protected by an screw-on blind cap allowed to affirm a greater security than the loss of ink in case of breakage of the bag, also the system was promoted for its ability to allow the loading of the pen with one hand.

In fact, in addition to the previous advantages, this system also has some disadvantages. First of all, the system is more cumbersome and requires a good positioning of the flexible strip, also the filling capacity is limited, not being able to have the button a large excursion, and thus obtaining a flexion, and consequent compression, limited. Finally, pressing the button requires a certain amount of effort.

Nevertheless, the system was quite successful and was reused by various European manufacturers. In particular, an interesting variant is the push-knob made by Montblanc, in which the blind cap itself serves as a button. In fact, it can be partially unscrewed until it is brought into a position where the internal button on which the metal spring is anchored is hooked, pressing the blind cap compresses the spring and loads the pen. Once filling is complete, the blind cap can be returned to the locked position to avoid accidental pressure.

Another variant is the one patented by Soennecken in 1930, which provides for an ebonite button hidden by a shell by rotating which you can reach the loading button and operate it, while rotating it in the reverse direction this is returned to the original position, blocking access to the button. Both variants make it possible to overcome another not insignificant problem of the classic version, which is the not insignificant probability of losing the blind cap.

Notes

  1. at least as reported on this story of the initial Parker models, the first Parker patents related to loading, nº US-1346045 and nº US-1486246, are respectively from 1919 and 1922, certainly after the introduction, since the Duofold is also from 1922 and the system also appears in this 1916 advertising, in this discussion however is reported the purchase by the Parker of the patent nº US-787152, which is from 1905.

Related Patents

  • Patent n° GB-263341, of 1926-12-30, requested on 1926-02-16, of William Livsey, Lang - Curzon - Summit. Improvements in or relating to Fountain or Reservoir Pens.
  • Patent n° DE-505420, of 1930-08-18, requested on 1928-12-29, Kosca. Fuellfederhalter.
  • Patent n° DE-508058, of 1930-09-24, requested on 1929-09-04, Montblanc. Verschluss für selbstfüllende Federhalter.
  • Patent n° GB-352184, of 1931-07-09, requested on 1929-09-04, of Christian Lausen et al, Montblanc. Improvements in fountain pens.
  • Patent n° US-1826246, of 1931-10-06, requested on 1929-09-04, of Max Heerklotz, Montblanc. Closure for self-filling pens.
  • Patent n° DE-537280, of 1931-10-31, requested on 1930-03-01, Osmia. Fuellfederhalter.
  • Patent n° DE-565366, of 1932-11-30, requested on 1931-03-06, Fend. Füllhalter.
  • Patent n° FR-739163, of 1933-01-06, requested on 1932-06-27, Edacoto. Perfectionnements aux porte-plume à réservoir.
  • Patent n° GB-471612, of 1937-09-08, requested on 1936-04-08, of Edward G. Knight, De La Rue - Onoto. Improvements in or relating to self-filling fountain pens.
  • Patent n° US-2133617, of 1938-10-18, requested on 1937-03-11, of Benjamin W. Hanle, Eagle. Fountain pen.
  • Patent n° GB-532979, of 1941-02-04, requested on 1939-09-28, of Albert J. Good, Mentmore. Improvements in self-filling fountain pens.
  • Patent n° US-2377444, of 1945-06-05, requested on 1942-05-06, of John William Para, Karl Weisser, Wearever. Fountain pen presser bar and method of producing the same.
  • Patent n° FR-932296, of 1948-03-17, requested on 1945-07-06, of Eric Ernest Samuel Wade, Charlesworth Livsey, Stephens, Lang - Curzon - Summit. Mécanisme de commande de la barrette flexible de compression de la vessie à encre pour stylographes à remplissage automatique.
  • Patent n° FR-1071624, of 1954-09-02, requested on 1951-08-28, Stylomine. Nouvelle palette de remplissage pour porte-plume à réservoir.