Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'On 19 May 1918 the Eugenio and Alfredo Verga brothers founded in Milan the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'',<ref>meaning ''Alfredo Verga Society of the Verga Brothers'...')
 
Riga 1: Riga 1:
−
On 19 May 1918 the Eugenio and Alfredo Verga brothers founded in Milan the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'',<ref>meaning ''Alfredo Verga Society of the Verga Brothers''.</ref>, with headquarters in Corso di Porta Romana n.80. ''Alfredo Verga'' already worked as a trader for [[Conway Stewart]], while ''Eugenio Verga'' was a salesman for the ''[[Uhlmann's Eterno]]''. The purpose of the new company was to enter the market with production and sales of fountain pens, nibs, ink and stationery. Eugenio chose the name of their products, [[Columbus]], while Alfredo gave the company his name; the same year the first fountain pen, called ''Columbus Safety Pen nr. 1'', was produced.
+
On May 19, [[1918]] the Eugenio and Alfredo Verga brothers founded in Milan the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'',<ref>meaning ''Alfredo Verga Society of the Verga Brothers''.</ref>, with headquarters in Corso di Porta Romana n.80. ''Alfredo Verga'' already worked as a trader for [[Conway Stewart]], while ''Eugenio Verga'' was a salesman for the ''[[Uhlmann's Eterno]]''. The purpose of the new company was to enter the market with production and sales of fountain pens, nibs, ink and stationery. Eugenio chose the name of their products, [[Columbus]], while Alfredo gave the company his name; the same year the first fountain pen, called ''Columbus Safety Pen nr. 1'', was produced.

Versione delle 21:35, 20 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
Il 19 maggio del [[1918]]<ref>questa data era riportata nella [https://web.archive.org/web/20180830144013/http://columbuspenne.it/storia-it.html pagina] sulla storia dell'azienda quando ancora era disponibile un sito dedicato al marchio da parte dell'acquirente dello stesso, ma in diverse annate dell'Annuario industriale della provincia di Milano (come in [[:File:1937-AnnuarioIndustriale-ProvMI-p809.jpg|questa]] del [[1937]]) viene riportata la fondazione nel [[1916]].</ref> i fratelli Eugenio ed Alfredo Verga fondarono a Milano la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'', società a nome collettivo, con sede in Corso di Porta Romana n.80. Alfredo Verga già operava come rivenditore per la [[Conway Stewart]], mentre Eugenio era stato commesso viaggiatore per la ''[[Uhlmann's Eterno]]''. Lo scopo della nuova società era quello di dedicarsi alla produzione e commercio di penne stilografiche, pennini, inchiostro e cancelleria. Eugenio scelse il nome dei prodotti, ''Columbus'', mentre Alfredo diede il suo nome all'azienda; lo stesso anno venne prodotta la prima penna, denominata ''Columbus Safety Pen nr. 1''.
TraduzioneOn May 19, [[1918]] the Eugenio and Alfredo Verga brothers founded in Milan the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'',<ref>meaning ''Alfredo Verga Society of the Verga Brothers''.</ref>, with headquarters in Corso di Porta Romana n.80. ''Alfredo Verga'' already worked as a trader for [[Conway Stewart]], while ''Eugenio Verga'' was a salesman for the ''[[Uhlmann's Eterno]]''. The purpose of the new company was to enter the market with production and sales of fountain pens, nibs, ink and stationery. Eugenio chose the name of their products, [[Columbus]], while Alfredo gave the company his name; the same year the first fountain pen, called ''Columbus Safety Pen nr. 1'', was produced.

On May 19, 1918 the Eugenio and Alfredo Verga brothers founded in Milan the Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc,[1], with headquarters in Corso di Porta Romana n.80. Alfredo Verga already worked as a trader for Conway Stewart, while Eugenio Verga was a salesman for the Uhlmann's Eterno. The purpose of the new company was to enter the market with production and sales of fountain pens, nibs, ink and stationery. Eugenio chose the name of their products, Columbus, while Alfredo gave the company his name; the same year the first fountain pen, called Columbus Safety Pen nr. 1, was produced.

  1. ↑ meaning Alfredo Verga Society of the Verga Brothers.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/3/en&oldid=51319"