Modifiche

The [[Stylomine]] brand was officially registered in [[1921]] with n. 199226, and was used by ''Yves E. Zuber'' for his pencils. The fountain pen production began only in [[1925]] with some [[safety]] models in black or red marbled black hard rubber. It was relevant also for the production of [[overlay]]s in both rolled gold or precious metals. But in this period the product most characterizing the company's production is the mechanical pencil ''Autostyl'', in which the mine is automatically replaced after exhaustion. The production of mechanical pencils will continue for all following years, with different names such as ''Stylomine Automatic'' and ''Stylomine 202''.

The [[Stylomine]] brand was officially registered in [[1921]] with n. 199226, and was used by ''Yves E. Zuber'' for his pencils. The fountain pen production began only in [[1925]] with some [[safety]] models in black or red marbled black hard rubber. It was relevant also for the production of [[overlay]]s in both rolled gold or precious metals. But in this period the product most characterizing the company's production is the mechanical pencil ''Autostyl'', in which the mine is automatically replaced after exhaustion. The production of mechanical pencils will continue for all following years, with different names such as ''Stylomine Automatic'' and ''Stylomine 202''.

Ma il modello di stilografica che ha reso famosa la [[Stylomine]] è la [[Stylomine 303|303]], introdotta nel [[1930]] e dotata di una serie di soluzioni tecniche molto peculiari, come un sistema di [[bulb filler|caricamento a pompetta]] e sfiatatoio molto funzionale e di grande capacità, ed un particolarissimo gruppo pennino montato su una molla che veniva fatto rientrare con l'avvitamento del cappuccio grazie alla pressione di una punta interna.

But the fountain pen which made famous [[Stylomine]] is the [[Stylomine 303|303]] model, introduced in [[1930]] and equipped with a series of very peculiar technical solutions, as a large-capacity and very functional breather tube [[bulb filler]] system, and a very special nib group mounted on a spring that was made re-entrant by screwing the cap back, using the pressure of an inner tip.

Ma la caratteristica più significativa del nuovo modello, che rimarrà in tutta la successiva produzione dell'azienda è il rivoluzionario sistema di [[caricamento a fisarmonica]] una peculiare variante di [[caricamento a sfiatatoio]] che le consentiva una grandissima capacità di inchiostro, realizzato con netto anticipo rispetto agli equivalenti americani, e ben prima del successo della [[Vacumatic]] della [[Parker]]. Questo sistema, insieme al pennino rientrante, venne usato dal [[1933]] nel nuovo modello [[Stylomine 303B|303B]], prodotto in tre versioni, e il modello [[Stylomine 303B|303B]], senza pennino rientrante, ma che oltre alle tre versioni precedenti venne realizzato anche in una dimensione sufficientemente grande da farla denominare [[Mastodonte]].  

Ma la caratteristica più significativa del nuovo modello, che rimarrà in tutta la successiva produzione dell'azienda è il rivoluzionario sistema di [[caricamento a fisarmonica]] una peculiare variante di [[caricamento a sfiatatoio]] che le consentiva una grandissima capacità di inchiostro, realizzato con netto anticipo rispetto agli equivalenti americani, e ben prima del successo della [[Vacumatic]] della [[Parker]]. Questo sistema, insieme al pennino rientrante, venne usato dal [[1933]] nel nuovo modello [[Stylomine 303B|303B]], prodotto in tre versioni, e il modello [[Stylomine 303B|303B]], senza pennino rientrante, ma che oltre alle tre versioni precedenti venne realizzato anche in una dimensione sufficientemente grande da farla denominare [[Mastodonte]].