Differenze tra le versioni di "Fermaglio/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Fermoir")
 
 
(14 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
[[File:Parker-Vacumatic-3rdGen-Major-RingedBrown-Clip.jpg|thumb|La caratteristica clip a freccia della [[Parker]] ]]
+
[[File:Parker-Vacumatic-3rdGen-Major-RingedBrown-Clip.jpg|thumb|Agraffe caractèristique en forme de flêche de [[Parker]] ]]
  
−
Benché le prime stilografiche non fossero dotate di fermaglio (''clip'' nel mondo anglosassone) ed esistano ad esempio opportune custodie da tasca per le stesse (sono molto tipiche quelle della [[Swan]]) l'uso del fermaglio (posto in genere sul cappuccio) si è affermato in breve tempo come un elemento essenziale per consentire un semplice aggancio della penna alla tasca della camicia o della giacca, diventando una delle componenti più rilevanti, presenti sulla stragrande maggioranza delle penne.
+
Bien que les premiers stylos-plume ne furent pas dotés de fermoir ou agrafe (''clip'' dans le monde anglo-saxon), ils existaient des modèles dit ''de poche'' (les modèles du fabricant [[Swan]] sont typiques  et connus pour cela), l'usage du fermoir ou de l'agrafe (en général posté sur le capuchon) c'est affirmé en un temps très court comme un élément essentiel pour permettre l'accrochage simple du stylo-plume dans les poches de chemise ou des vestes, devant ainsi un des composants les plus important, présent sur la plus grande majorité de stylos-plume.
  
−
Oltre ai primi modelli più antichi, quando ancora l'uso del fermaglio non si era affermato, fanno in genere eccezione alla sua onnipresenza le penne da signora, dotate di anellino e catenella per essere portate come una collana, o le penne da borsetta da tenere in una tasca della stessa, in genere di piccole dimensioni. Altra eccezione sono le penne da scrivania, che non lo utilizzano essendo posizionate nel loro alloggiamento sulla base dello [[stiloforo]].
+
En dehors des modèles anciens, lorsque l'usage du fermoir ne c'était pas encore affirmé et popularisé, seul faisait exception à sa présence les modèles pour femme qui eux, étaient dotés de petits anneaux et d'une chaine pour être porté comme un collier, où les stylos-plume de sac à main qui étaient de petites dimensions.
  
−
Come per gli altri elementi che compongono la stilografica, il fermaglio è diventato assai presto un elemento distintivo della penna, andando spesso oltre il suo stretto significato tecnico per diventare un elemento di riferimento stilistico, come la clip a freccia della [[Parker]] ad oggi ancora elemento distintivo dell'azienda, o la forma che richiama il becco di pellicano usata sulle [[Pelikan]]. Per non parlare poi di esigenze ''stilistiche'' indirette, come quelle imposte dai regolamenti militari dell'esercito americano, che vietando lo sporgere della penna dal taschino han comportato una [[military clip|particolare conformazione]] delle stesse.
+
Autre exception, les stylos-plume de table ou de bureau qui n'étaient pas non plus dotés de fermoir puisqu'ils venaient se positionner dans leur emplacement prévu sur leur [[stiloforo|base ou socle]].
  
−
Ma se nella storia della stilografica la clip si è distinta principalmente come elemento stilistico, essa ha avuto comunque anche un ruolo non trascurabile sul piano tecnico, a partire dai vari metodi di montaggio della stessa (come il [[montaggio ad anello]]), o agli accorgimenti per facilitarne l'introduzione nel taschino (la [[Roller Clip]] della [[Eversharp]]), per bloccare l'avvitamento del cappuccio (il [[Lox-Top]] della [[Chilton]]) o per bloccare la clip sulla giacca (il fermaglio a gancio della [[Novum]]).
+
Comme pour les autres éléments constitutif du stylo-plume, le fermoir est devenu aussi un élément distinctif du stylo-plume, allant de son sens technique"primitif" étroit en devenant un élément esthétique et stylistique de référence. Comme l'agrafe en forme de flèche de [[Parker]] est aujourd'hui encore un élément distinctif de l'entreprise, ou la forme qui rappelle le bec d'un pélican utilisée par [[Pelikan|Pélikan]] pour ses fermoirs.
 +
 
 +
Et nous pourrions aussi parler, pour sortir des seules exigences stylistiques, des règlements de l'armée américaine qui interdisent le port du stylo-plume dans les pochettes et poche de chemise et dont les modèles sont donc dotés [[military clip|d'une agrafe particulière dite de type militaire]] conforme à ces exigences.
 +
 
 +
Mais si dans l'histoire du stylo-plume, le fermoir c'est essentiellement distingué comme élément stylistique, il a aussi un rôle non négligeable sur le plan technique, gagné à partir des diverses méthodes de montage sur le capuchon comme le montage [[montaggio ad anello|à anneau]], ou les astuces pour faciliter son introduction dans les poches comme le [[Roller Clip]] de [[Eversharp]], ainsi que pour bloquer le vissage du capuchon comme sur le [[Lox-Top]] de [[Chilton]] ou pour bloquer le fermoir sur une veste comme celui à crochet de [[Novum]]. Une galerie de photos se trouve sur [[Clip_Gallery|cette page]].
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Vocabolario]]
+
==Brevets associés==
−
[[Category:Tecnica]]
+
{{ListaBrevettiFeature|clip}}
 +
[[Category:Traduites]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 00:56, 14 feb 2023

Agraffe caractèristique en forme de flêche de Parker

Bien que les premiers stylos-plume ne furent pas dotés de fermoir ou agrafe (clip dans le monde anglo-saxon), ils existaient des modèles dit de poche (les modèles du fabricant Swan sont typiques et connus pour cela), l'usage du fermoir ou de l'agrafe (en général posté sur le capuchon) c'est affirmé en un temps très court comme un élément essentiel pour permettre l'accrochage simple du stylo-plume dans les poches de chemise ou des vestes, devant ainsi un des composants les plus important, présent sur la plus grande majorité de stylos-plume.

En dehors des modèles anciens, lorsque l'usage du fermoir ne c'était pas encore affirmé et popularisé, seul faisait exception à sa présence les modèles pour femme qui eux, étaient dotés de petits anneaux et d'une chaine pour être porté comme un collier, où les stylos-plume de sac à main qui étaient de petites dimensions.

Autre exception, les stylos-plume de table ou de bureau qui n'étaient pas non plus dotés de fermoir puisqu'ils venaient se positionner dans leur emplacement prévu sur leur base ou socle.

Comme pour les autres éléments constitutif du stylo-plume, le fermoir est devenu aussi un élément distinctif du stylo-plume, allant de son sens technique"primitif" étroit en devenant un élément esthétique et stylistique de référence. Comme l'agrafe en forme de flèche de Parker est aujourd'hui encore un élément distinctif de l'entreprise, ou la forme qui rappelle le bec d'un pélican utilisée par Pélikan pour ses fermoirs.

Et nous pourrions aussi parler, pour sortir des seules exigences stylistiques, des règlements de l'armée américaine qui interdisent le port du stylo-plume dans les pochettes et poche de chemise et dont les modèles sont donc dotés d'une agrafe particulière dite de type militaire conforme à ces exigences.

Mais si dans l'histoire du stylo-plume, le fermoir c'est essentiellement distingué comme élément stylistique, il a aussi un rôle non négligeable sur le plan technique, gagné à partir des diverses méthodes de montage sur le capuchon comme le montage à anneau, ou les astuces pour faciliter son introduction dans les poches comme le Roller Clip de Eversharp, ainsi que pour bloquer le vissage du capuchon comme sur le Lox-Top de Chilton ou pour bloquer le fermoir sur une veste comme celui à crochet de Novum. Une galerie de photos se trouve sur cette page.

Brevets associés

  • Brevetto n° US-799038, del 1905-09-12, richiesto il 1904-03-16, di William F. Duryea, Salz. Fermaglio.
  • Brevetto n° US-1279186, del 1918-09-17, richiesto il 1917-03-08, di John C. Wahl, William H. Odlum, Wahl Eversharp. Fermaglio per matita meccanica.
  • Brevetto n° US-1310235, del 1919-07-15, richiesto il 1918-07-22, di William T. Fitzpatrick, Welty. Montaggio fermaglio.
  • Brevetto n° US-1808779, del 1931-06-09, richiesto il 1929-10-22, di William I. Ferris, Waterman. Montaggio clip.
  • Brevetto n° GB-358322, del 1931-10-08, richiesto il 1930-11-03, di Asahi Watanabe, Pilot. Montaggio del fermaglio.
  • Brevetto n° FR-1009170, del 1952-05-26, richiesto il 1950-01-26, di Robert Marie Émile Ernest Ferdinand de Riverieulx, Unbranded. Fermaglio.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Fermaglio/fr&oldid=180996"