Differenze tra le versioni di "JiF/en"
| Riga 6: | Riga 6: | ||
</div> | </div> | ||
| − | + | From years [[1916]] to [[1919]] the ''“Fagard et Leuba”'' continued to appear in various advertisements (and at events and fairs) as a representative/wholesaler of [[Waterman]]. During [[1920]] and for most of [[1921]] in [[Waterman]]'s advertisements, however, all reference to a representative disappears, reappearing only at the end of [[1921]], with only ''Jules Fagard'' listed as the representative, not only for France and colonies but also for Belgium and Switzerland. Also in [[1921]] appears the [[Rymex]] trademark for mechanical pencils of which ''Jules Fagard'' turns out to be the manufacturer, and along with the trademark also appears the company logo with the monogram “JF” shown in the advertisement on the side. | |
Ed è appunto a partire dal [[1921]] che emerge il ruolo della ''Jules Fagard'' (non ancora ''JiF'') come azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che fin dall'inizio iniziarono ad essere abbinate alle penne [[Waterman]], prima con il marchio [[Rymex]] e poi, a partire all'incirca dalla pasqua del [[1922]], utilizzando il nuovo marchio ''"JiF"'' che era stato registrato il 17 novembre 1921,<ref>come riportato nella [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=33876 monografia] sul marchio realizzata da {{Author|Esme}} questo venne depositato il 17 novembre 1921 al n. 026054 come risulta dalla registrazione internazionale n. 244271 del 1961.</ref> che da quel momento in poi risulterà sempre più spesso abbinato a quello delle penne [[Waterman]]. | Ed è appunto a partire dal [[1921]] che emerge il ruolo della ''Jules Fagard'' (non ancora ''JiF'') come azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che fin dall'inizio iniziarono ad essere abbinate alle penne [[Waterman]], prima con il marchio [[Rymex]] e poi, a partire all'incirca dalla pasqua del [[1922]], utilizzando il nuovo marchio ''"JiF"'' che era stato registrato il 17 novembre 1921,<ref>come riportato nella [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=33876 monografia] sul marchio realizzata da {{Author|Esme}} questo venne depositato il 17 novembre 1921 al n. 026054 come risulta dalla registrazione internazionale n. 244271 del 1961.</ref> che da quel momento in poi risulterà sempre più spesso abbinato a quello delle penne [[Waterman]]. | ||
Versione delle 22:01, 7 gen 2025
| JiF |
|---|
| Brand advertising |
| Other documents |
| Patents |
The JiF (more precisely the "Jif - Société Anonyme") was founded by Jules Isidore Fagard in 1926[1] and is often referred to as a semi-independent subsidiary of Waterman in France, but Fagard's relationship with Waterman, of which he was a representative, can be dated to at least 1921, as evidenced by this advertisement. In fa, at least from what emerges from the advertisements published on L'Illustration, it seems that it was an independent company, able to carry out its own production at least as far as mechanical pencils are concerned, which, even when combined with pens Waterman, were explicitly called with the name Jif.
From years 1916 to 1919 the “Fagard et Leuba” continued to appear in various advertisements (and at events and fairs) as a representative/wholesaler of Waterman. During 1920 and for most of 1921 in Waterman's advertisements, however, all reference to a representative disappears, reappearing only at the end of 1921, with only Jules Fagard listed as the representative, not only for France and colonies but also for Belgium and Switzerland. Also in 1921 appears the Rymex trademark for mechanical pencils of which Jules Fagard turns out to be the manufacturer, and along with the trademark also appears the company logo with the monogram “JF” shown in the advertisement on the side.
Ed è appunto a partire dal 1921 che emerge il ruolo della Jules Fagard (non ancora JiF) come azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che fin dall'inizio iniziarono ad essere abbinate alle penne Waterman, prima con il marchio Rymex e poi, a partire all'incirca dalla pasqua del 1922, utilizzando il nuovo marchio "JiF" che era stato registrato il 17 novembre 1921,[2] che da quel momento in poi risulterà sempre più spesso abbinato a quello delle penne Waterman.
A lungo questo marchio è stato indicato come corrispondente alle iniziali del fondatore, il cui nome sarebbe stato Jules Isidore Fagard, ma in tutte le pubblicità viene sempre riportato soltanto Jules Fagard, mentre il nome completo, come risulta dagli atti di nascita, matrimonio e morte, era invece Jules Lucien Marie Fagard. Le origini dell'aggiunta della "i" alle iniziali già usate nel logo/monogramma precedentemente citato (ed anche in uno dei marchi dell'azienda, "J.F."), allo stato attuale delle conoscenze, restano ignoti.
With the death of Jules Isidore Fagard in 1932 the management of the company passed into the hands of his wife, always named as madame Jules Fagard, but who was actually called Alice and the company became the "A. J. Fagard & Cie," as also marked in the gold "AJF" punches. The trademark remained "JiF".
In 1964 the management passed to daughter Elsa Le Foyer, and the firm briefly became "Le Foyer & Cie - Jif Waterman". From 1969 the company, which was in trouble, was run by Francine Gomez (granddaughter of the founder), who in 1971 acquired from Bic the Waterman brand, which revived its fortunes. The company was sold to Gilette in 1986.
In 1937[3] the company put on the market, on behalf of Waterman a variant of the Waterman 32 with cartridge filling, beginning a technological development that would lead several years later to the creation of the Waterman CF.
To be finished.
External references
- [1] Remarkable historical research published on the forum by Esme (forum user Esme)
- [2] Article about the cartridge filled Waterman produced by Jif
- [3] Historical section of the company website
- [4] Forum discussion related to the female dynasty that ran the company
Notes
- ↑ the date is listed on the page on the history of the current Waterman site.
- ↑ come riportato nella monografia sul marchio realizzata da Esme, (utente forum Esme e utente wiki User:Esme) questo venne depositato il 17 novembre 1921 al n. 026054 come risulta dalla registrazione internazionale n. 244271 del 1961.
- ↑ the date is uncertain, David Nishimura in this article indicates 1936 without citing sources, while the earliest known advertisements are from 1937, and in particular in this one appears among the novelties a cartridge filled Waterman 32 that is not shown in any of the various advertisements found on the "L'Illustration" magazine in the preceding months.
