Differenze tra le versioni di "Translations:Radius/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{BrandChrono|Radius}}")
 
Riga 1: Riga 1:
 +
There is no known date of termination of production under the [[Radius]] brand, but it is placed in the second half of the '50s (but certainly later than [[1956]], appearing [[SAFIS]] in [[:File:1956-Annuario-General-Industria-Stilografiche-A.jpg|this yearbook]] of that year) considering it concomitant with the cessation of activities of the parent company, which was probably put out of business by the success of ballpoint pens. However, there are no reliable documents or precise indications about the cessation of activities.
 +
<noinclude>
 
{{BrandChrono|Radius}}
 
{{BrandChrono|Radius}}

Versione delle 23:33, 30 gen 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Radius)
Non è nota una data di terminazione della produzione a marchio [[Radius]], ma la si colloca nella seconda metà degli anni '50 (ma senz'altro posteriore al [[1956]], comparendo la [[SAFIS]] in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|questo annuario]] di quell'anno) ritenendola concomitante con la cessazione delle attività della casa madre, che probabilmente venne messa fuori mercato dal successo delle penne a sfera. Non ci sono però documenti attendibili o indicazioni precise riguardo la cessazione delle attività.
TraduzioneThere is no known date of termination of production under the [[Radius]] brand, but it is placed in the second half of the '50s (but certainly later than [[1956]], appearing [[SAFIS]] in [[:File:1956-Annuario-General-Industria-Stilografiche-A.jpg|this yearbook]] of that year) considering it concomitant with the cessation of activities of the parent company, which was probably put out of business by the success of ballpoint pens. However, there are no reliable documents or precise indications about the cessation of activities. 
<noinclude>
{{BrandChrono|Radius}}

There is no known date of termination of production under the Radius brand, but it is placed in the second half of the '50s (but certainly later than 1956, appearing SAFIS in this yearbook of that year) considering it concomitant with the cessation of activities of the parent company, which was probably put out of business by the success of ballpoint pens. However, there are no reliable documents or precise indications about the cessation of activities.

Chronology

Year Event
1934 SAFIS register the Radius trademark (Reg. Gen. N. 50489)
1935 the company introduces the Radius Extra (guess date, stands for the mid '30s)
1941 the company introduces the Radius Extra Trasparente (guess date, stands for the beginning of '40s)
1941 the company introduces the Radius Superior Trasparente (guess date, stands for the beginning of '40s)
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Radius/10/en&oldid=173017"