Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/34/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con '{{BrandCrono}} |- | 1919 || Birth of Aurora<ref>Aurora chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'...')
 
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
Riga 9: Riga 9:
 
| 1923 || Introduced the 3 and 35 measures for the [[A.R.A]] model
 
| 1923 || Introduced the 3 and 35 measures for the [[A.R.A]] model
 
|-
 
|-
−
| 1924 || Introduced [[RHR|red]] and [[mottled]] ebonite
+
| 1924 || Introduced [[RHR|red]] and [[mottled]] hard rubber
 
|-
 
|-
 
| 1925 || Introduced an official clip  
 
| 1925 || Introduced an official clip  

Versione delle 22:00, 3 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
{{ElencoModelli|Aurora}}
{{CronoMarca|Aurora}}
Traduzione{{BrandCrono}}
|-
| 1919 || Birth of [[Aurora]]<ref>[[Aurora]] chronology, where not otherwise reported, refers to the book ''La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri'' by Luca de Ponti.</ref>
|-
| 1922 || Ettore Ripamonti becomes the [[Aurora]] official agent and publish the first catalog
|-
| 1922? || Introduced the [[A.R.A]] (''Aurora a Riempimento Automatico'') model (showed in first catalog)
|-
| 1923 || Introduced the 3 and 35 measures for the [[A.R.A]] model
|-
| 1924 || Introduced [[RHR|red]] and [[mottled]] hard rubber
|-
| 1925 || Introduced an official clip 
|-
| 1927 || Introduced the [[Aurora Duplex|Duplex]]
|-
| 1927 || Introduced the celluloid for the [[Aurora Duplex|Duplex]]<ref>Luca de Ponti talks about the 1927 end, Jacopini around 1929.</ref>
|-
| 1928 || Redesign of the [[Aurora Duplex|Duplex]]
|-
| 1929 || Restructuring of the company, the ''[[Olo]]'' and ''[[ASCO]]'' sub-brand were created
|-
| 1930 || Introduced the [[Superba]] model
|-
| 1930 || Introduced the [[Internazionale]] model
|-
| 1930 || Trade agreement with [[Edacoto]] for sale in the Franch market of the ''Duo Moderne''
|-
| 1933 || Introduced the [[Novum]] model
|-
| 1934 || Introduced the [[Asterope]] model
|-
| 1935 || (guess date<ref name=aurora>L. Jacopini in ''La storia della stilografica in Italia'' talks about 1938 c.a, but G. Fichera notes that the advertisements talks about the ''Regno d'Italia'', so they must be before 1936.</ref>) Introduced the [[ML]] serie
|-
| 1936 || Restyled the [[Novum]] model 
|-
| 1936 || Introduced the [[Etiopia]] model 
|-
| 1937<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1933.</ref> 
| Introduced the [[Superna]] model
|-
| 1937~ || Introduced the [[Topolino]] model
|-
| 1938<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1937.</ref>
| Introduced the [[Optima]] model 
|-
| 1939<ref>following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1940.</ref>
| Introduced the [[Selene]] model, with ''[[Platiridio]]'' nib
|-
| 1939~ || Introduced the [[Biancaneve]] model, with ''[[Platiridio]]'' nib
|-
| 1940~ || A second restyling for the [[Novum]] model
|-
| 1947 || Introduced the [[88]] model, designed by [http://it.wikipedia.org/wiki/Marcello_Nizzoli Marcello Nizzoli]
|-
| 1957 || Introduced the [[Duo Cart]] model (or 1954?)
|-
| 1963 || Introduced the [[98]] model designed by Abe Steiner
|-
| 1970 || Introduced the [[Hastil]] model, designed by [http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Zanuso Marco Zanuso]
|-
{{TabEnd}}

Chronology

Year Event
1919 Birth of Aurora[1]
1922 Ettore Ripamonti becomes the Aurora official agent and publish the first catalog
1922? Introduced the A.R.A (Aurora a Riempimento Automatico) model (showed in first catalog)
1923 Introduced the 3 and 35 measures for the A.R.A model
1924 Introduced red and mottled hard rubber
1925 Introduced an official clip
1927 Introduced the Duplex
1927 Introduced the celluloid for the Duplex[2]
1928 Redesign of the Duplex
1929 Restructuring of the company, the Olo and ASCO sub-brand were created
1930 Introduced the Superba model
1930 Introduced the Internazionale model
1930 Trade agreement with Edacoto for sale in the Franch market of the Duo Moderne
1933 Introduced the Novum model
1934 Introduced the Asterope model
1935 (guess date[3]) Introduced the ML serie
1936 Restyled the Novum model
1936 Introduced the Etiopia model
1937[4] Introduced the Superna model
1937~ Introduced the Topolino model
1938[5] Introduced the Optima model
1939[6] Introduced the Selene model, with Platiridio nib
1939~ Introduced the Biancaneve model, with Platiridio nib
1940~ A second restyling for the Novum model
1947 Introduced the 88 model, designed by Marcello Nizzoli
1957 Introduced the Duo Cart model (or 1954?)
1963 Introduced the 98 model designed by Abe Steiner
1970 Introduced the Hastil model, designed by Marco Zanuso
  1. ↑ Aurora chronology, where not otherwise reported, refers to the book La storia della Aurora dal 1919 ai giorni nostri by Luca de Ponti.
  2. ↑ Luca de Ponti talks about the 1927 end, Jacopini around 1929.
  3. ↑ L. Jacopini in La storia della stilografica in Italia talks about 1938 c.a, but G. Fichera notes that the advertisements talks about the Regno d'Italia, so they must be before 1936.
  4. ↑ following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1933.
  5. ↑ following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1937.
  6. ↑ following Luca De Ponti, Letizia Jacopini talks about 1940.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/34/en&oldid=34584"