Terminologia

Componenti di una penna

Numero	Nome del componente
1	corpo, fusto, barrel, (può avere filettatura anteriore, posteriore, entrambe o nessuna)
2	fondello, pomello, blind cap (letteralmente:tappo cieco)
3	elicoide, elica comando pistone, vite controllo pistone, spiral shaft, driver,
2+3	turning knob, Traducibile in: manopola
4	connettore, guida pistone (stantuffo), piston collar, filler collar, connector,
5	pistone, stantuffo, piston shaft
6	guarnizione pistone, piston seal,
7	ferma guarnizione pistone, piston seal lock
8a	tubetto equilibratore nelle cariche a siringa, breather tube (tubo di sfiato)
8b	tubetto equilibratore nelle cariche a diaframma, breather tube
9	collare di blocco, anellino gruppo scrittura, collettore gruppo scrittura,
10	sezione, giunzione, puntale, collettore, hood, shell?,
11	sezione, giunzione
12	pennino, nib,
13	gruppo scrittura, writing assembly
14	finestra d'ispezione
15	gruppo ricarica, (in questo caso: gruppo pistone),
16	controcappuccio, calotta interna, boccola, inner cap
17a	cappuccio, cap (base)
17b	cappuccio, cap (base) (nomi diversi per a e b?)
18	labbro del cappuccio, cap lip
19	testina cava, cap top
20	testina filettata, cap top
21	dado della testina
22a	filetto per la testina
22b	filetto della testina
23	clip, fermaglio
24	terminazione a sfera
25	pennino con alimentatore, nib+feeder
26	gruppo scrittura?, puntale?
27	gruppo scrittura?, puntale?
28	alimentatore, conduttore, feed, (se è con innesto cartuccia si modifica il nome?)
29	alimentatore, conduttore, feed,
30	punta fora cartuccia?
31	gioiello, jewel