Modifiche

Les modèles initiaux étaient des stylos-plume classiques de forme cylindrique en ébonite noire ciselée ou marbrée rouge et noire, avec [[caricamento a contagocce|chargement au compte-goutte]] et [[safety|safety]]; en outres, furent aussi produit des modèles de luxe avec revêtement en or ou en argent. Les stylos furent mis en scène dans une publicité où était représenté un cavalier qui portait une plume comme bouclier et un stylo comme lance, et dans laquelle il était soutenu que les stylos [[Bayard]] ne craignaient ni la concurrence, ni les critiques sur la qualité. Les plumes de ces premiers modèles étaient gravées "PF" (da "Panici Frères") sauf les modèles haut de gamme qui eux portaient la gravure ''"Bayard"'' qui était normalement gravée sur le corps du stylo-plume.

Les modèles initiaux étaient des stylos-plume classiques de forme cylindrique en ébonite noire ciselée ou marbrée rouge et noire, avec [[caricamento a contagocce|chargement au compte-goutte]] et [[safety|safety]]; en outres, furent aussi produit des modèles de luxe avec revêtement en or ou en argent. Les stylos furent mis en scène dans une publicité où était représenté un cavalier qui portait une plume comme bouclier et un stylo comme lance, et dans laquelle il était soutenu que les stylos [[Bayard]] ne craignaient ni la concurrence, ni les critiques sur la qualité. Les plumes de ces premiers modèles étaient gravées "PF" (da "Panici Frères") sauf les modèles haut de gamme qui eux portaient la gravure ''"Bayard"'' qui était normalement gravée sur le corps du stylo-plume.

Nel 1927 vennero introdotti i primi modelli con [[caricamento a levetta]], suddivisi nel [[1930]] in due serie, la ''Normal'' e la ''De Luxe''. Alla fine degli anni '20 l'azienda iniziò anche a produrre i primi modelli in celluloide, e lanciò la serie [[Bayard 446|446]], in verde giada, rubino e lapislazzuli, dotata di uno speciale fondello rimovibile che poteva essere sostituito per usare la penna su un portapenne da tavolo.

En [[1927]], furent introduit les premiers modèles [[caricamento a levetta|avec chargement à levier]], subdivisés en [[1930]] en deux série, "Normale" et "De Luxe. A la fin des années 1920, l'entreprise commence aussi à produire ses premiers modèles en [[celluloide|celluloïd]] et lance la série [[Bayard 446|446]] disponible en trois couleurs : jade, rubis et lapis lazuli. Ce dernier était en plus doté d'un fond spécial qui pouvait être substitué pour utiliser le stylo avec un porte plume de table.

Nel [[1932]] la produzione venne riorganizzata, e venne lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]], in celluloide nera o marmorizzata e pennino in lega metallica. Venne poi introdotto il modello [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro e prodotto in celluloide, nei colori nero, oro marmorizzato iridescente e verde marmorizzato iridescente. Le nuove penne erano dotate di forme leggermente affusolate, con gli estremi del cappuccio e del corpo di forma conica; vennero prodotte sia in modelli da uomo che da donna.

Nel [[1932]] la produzione venne riorganizzata, e venne lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]], in celluloide nera o marmorizzata e pennino in lega metallica. Venne poi introdotto il modello [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro e prodotto in celluloide, nei colori nero, oro marmorizzato iridescente e verde marmorizzato iridescente. Le nuove penne erano dotate di forme leggermente affusolate, con gli estremi del cappuccio e del corpo di forma conica; vennero prodotte sia in modelli da uomo che da donna.