Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/24/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]], in black or marbled with an metal alloy nib, still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the [[Serie Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], but with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.
+
In 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]] (but also a [[safety]] was available), in black or marbled [[hard rubber]] with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series [[Bayard Luxe|Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.

Versione attuale delle 17:51, 19 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel 1932 venne poi lanciato un modello economico, la [[Special 8]], con [[caricamento a levetta]] o [[safety]], in ebanite nera o marmorizzata e pennino in lega metallica (ma viene mostrato anche in oro), ancora in stile [[flat-top]] ma con una testina del cappuccio ottagonale. Venne poi introdotta anche la serie [[Bayard Luxe|Luxe]], una penna di fascia intermedia rispetto alla [[Superluxe]], sempre a levetta, ma con pennino in oro, prodotta anch'essa in diversi colori e forme leggermente affusolate, con estremi di corpo e cappuccio tronco-conici nello stile della [[Superluxe]], ma con finiture più semplici. Infine venne introdotta una versione più grande della [[Superluxe]].
TraduzioneIn 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]] (but also a [[safety]] was available), in black or marbled [[hard rubber]] with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series [[Bayard Luxe|Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.

In 1932 a cheap model was launched, the Special 8; it was a lever filler (but also a safety was available), in black or marbled hard rubber with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in flat-top style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series Luxe, a mid-range pen compared to the Superluxe, also a lever filler, with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the Superluxe, but with simpler finishing.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/24/en&oldid=134255"