Differenze tra le versioni di "Translations:Chilton/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Around [[1920]] ''Seth Sears Crocker'', founder of ''[[Crocker ]]Pen Company'' left business and his son, ''Seth Chilton Crocker'', took over the conduct of the company. In [[1923]] ''Seth Chilton Crocker'' entered directly in the fountain pen market founding in Boston a new company with its own name: the ''Chilton Pen Company''. The following year (or in [[1925]]) he launched the first model of the new company. It was a ordinary ''[[flattop]]'' hard rubber pen, but it was using an ingenious [[pneumatic filler|pneumatic filling system]] evolved from the ''[[blow filler]]'' invented by his father. That mechanism was essentially a precursor of the ''[[touchdown filler]]'' that [[Sheaffer]] will introduce just over 20 years later.
+
Around [[1920]] ''Seth Sears Crocker'', founder of ''[[Crocker]] Pen Company'' left business and his son, ''Seth Chilton Crocker'', took over the conduct of the company. In [[1923]] ''Seth Chilton Crocker'' entered directly in the fountain pen market founding in Boston a new company with its own name: the ''Chilton Pen Company''. In [[1925]]<ref>that year is esplicitely mentioned in a 1937 catalog for the [[Wing-flow]] model.</ref> he launched the first model of the new company. It was a ordinary ''[[flattop]]'' hard rubber pen, but it was using an ingenious [[pneumatic filler|pneumatic filling system]] evolved from the ''[[blow filler]]'' invented by his father. That mechanism was essentially a precursor of the ''[[touchdown filler]]'' that [[Sheaffer]] will introduce just over 20 years later.

Versione attuale delle 19:04, 7 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Chilton)
Nel [[1920]] circa ''Seth Sears Crocker'', che aveva fondato la ''[[Crocker]] Pen Company'',  lasciò gli affari e nella conduzione dell'azienda gli subentrò il figlio, ''Seth Chilton Crocker''. Nel [[1923]] ''Seth Chilton Crocker'' rientrò direttamente nel mercato delle penne stilografiche fondando a Boston una nuova azienda a suo nome: la ''Chilton Pen Company''. Nel [[1925]]<ref>l'anno è esplicitamente riportato su un catalogo per il modello [[Wing-flow]] del 1937.</ref> lanciò sul mercato il primo modello della nuova ditta, basato su un ingegnoso [[caricamento pneumatico|sistema di riempimento pneumatico]], evoluzione del ''[[blow filler]]'' inventato dal padre, realizzando quello che in sostanza è un precursore del ''[[touchdown]]'' che la [[Sheaffer]] introdurrà sul mercato solo più di 20 anni dopo.
TraduzioneAround [[1920]] ''Seth Sears Crocker'', founder of ''[[Crocker]] Pen Company'' left business and his son, ''Seth Chilton Crocker'', took over the conduct of the company. In [[1923]] ''Seth Chilton Crocker'' entered directly in the fountain pen market founding in Boston a new company with its own name: the ''Chilton Pen Company''. In [[1925]]<ref>that year is esplicitely mentioned in a 1937 catalog for the [[Wing-flow]] model.</ref> he launched the first model of the new company. It was a ordinary ''[[flattop]]'' hard rubber pen, but it was using an ingenious [[pneumatic filler|pneumatic filling system]] evolved from the ''[[blow filler]]'' invented by his father. That mechanism was essentially a precursor of the ''[[touchdown filler]]'' that [[Sheaffer]] will introduce just over 20 years later.

Around 1920 Seth Sears Crocker, founder of Crocker Pen Company left business and his son, Seth Chilton Crocker, took over the conduct of the company. In 1923 Seth Chilton Crocker entered directly in the fountain pen market founding in Boston a new company with its own name: the Chilton Pen Company. In 1925[1] he launched the first model of the new company. It was a ordinary flattop hard rubber pen, but it was using an ingenious pneumatic filling system evolved from the blow filler invented by his father. That mechanism was essentially a precursor of the touchdown filler that Sheaffer will introduce just over 20 years later.

  1. ↑ that year is esplicitely mentioned in a 1937 catalog for the Wing-flow model.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Chilton/6/en&oldid=67000"