Difference between revisions of "Aiuto:Pagine Marche/en"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "The pages related to the brands have their own structure that is kept identical to have uniformity, and also use some ''templates'' and predefined tables, so if you want to cr...")
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
The pages related to the brands have their own structure that is kept identical to have uniformity, and also use some ''templates'' and predefined tables, so if you want to create a page dedicated to a new brand the easiest thing to do is to open an existing page, copy the content, and maintain the entire structure by eliminating the specific data related to the brand, so as to have the division into standard paragraphs, even if they were then empty. Remember then, in case you add new chronological data, to update '''always'' the chronological data going to modify the page related to the year of the event you want to add, according to the instructions on the help pages.
 
The pages related to the brands have their own structure that is kept identical to have uniformity, and also use some ''templates'' and predefined tables, so if you want to create a page dedicated to a new brand the easiest thing to do is to open an existing page, copy the content, and maintain the entire structure by eliminating the specific data related to the brand, so as to have the division into standard paragraphs, even if they were then empty. Remember then, in case you add new chronological data, to update '''always'' the chronological data going to modify the page related to the year of the event you want to add, according to the instructions on the help pages.
  
Esistono in sostanza tre varianti delle pagine delle marche, quelle delle marche principali, come [[Parker]], [[Omas]], [[Pelikan]], ecc. che hanno una struttura più complessa e che sono ormai già state tutte definite. Le altre due varianti sono per le marche secondarie (come [[A. A. Waterman]], [[Colorado]], [[Haro]]), in cui la pagina è più semplice e prevede una sezione unica con eventuali sottosezioni per riferimenti e note, ed i marchi minori (come [[Perfection]], [[Alba]], [[Argument]]), quelli di cui si conosce il nome e poco più, che sono ancora più semplici e stringate. Come esempi da cui partire per un taglia e incolla si prendano quelle delle marche citate.  
+
There are basically three variants of the brand pages, those of the main brands, such as [[Parker]], [[Omas]], [[Pelikan]], etc., which have a more complex structure and which have all already been defined. The other two variants are for secondary brands (such as [[A. A. Waterman]], [[Colorado]], [[Haro]]), where the page is simpler and has a single section with possible subsections for references and notes, and minor brands (such as [[Perfection]], [[Alba]], [[Argument]]), those whose names are known and little more, which are even simpler and more stringed. As examples from which to start for a cut and paste, take those of the brands mentioned.  
  
In particolare si faccia attenzione al template che dichiara le informazioni relative alla marca, nel quale devono essere definiti le proprietà "semantiche" della stessa usate dal database, queste sono fondatore, anno di fondazione, paese, luogo di attività ecc. In sostanza si tratta di inserire nella pagina una sezione di testo nella forma seguente:
+
In particular, pay attention to the template that declares the information about the brand, in which must be defined the "semantic" properties of the same: these are founder, year of foundation, country, place of business, etc. In essence, it is a question of inserting a section of text in the following form on the page:
  
 
<pre>
 
<pre>
 
{{BrandData
 
{{BrandData
|Founder=Nome Cognome (del fondatore, se più di uno elenco separato da virgole)
+
|Founder=First Name Surname (of the founder, if more than one, the list separated by commas)
|Ancestor=Nome Cognome (di un eventuale fondatore di azienda genitrice)
+
|Ancestor=First Name Surname (of a possible founder of a parent company)
|OrigDate=Data di origine (data di fondazione per azienda inizialmente non produttore di stilografiche)
+
|OrigDate=Date of origin (date of foundation for company initially not producing fountain pens)
|Date=Data di fondazione (data di fondazione di azienda produttrice di stilografiche)
+
|Date=Date of foundation (date of foundation of a company producing fountain pens)
|ProdDate=Data di inizio produzione (per azienda inizialmente non produttore di stilografiche)
+
|ProdDate=Date of the start of production (for companies initially not producing fountain pens)
|Place=Città/Provincia/Stato della sede dell'azienda (mettere la principale/iniziale)  
+
|Place=City/Province/State of company headquarters (put the main or the beginning one)  
|Country=NN (codice internazionale a due lettere maiuscole, ex. IT, US, DE, ecc.)
+
|Country=NN (international two-letter code with capital letters, e.g. IT, US, DE, etc.)
|Fullname=Nome completo per esteso (ex. Günther Wagner Pelikan)
+
|Fullname=Full name of the brand (ex. Günther Wagner Pelikan)
 
}}</pre>
 
}}</pre>
in cui si inseriscono solo i dati noti (se non noti si rimuova la riga corrispondente).  
+
where only known data is entered (if not known, remove the corresponding line).  
  
Le date vanno inserite nella forma internazionale (AAAA-MM-GG), in genere è sufficiente indicare l'anno. Se si indica una "OrigDate"; ad esempio la fondazione iniziale della [[Pelikan]], non si metta mai "Date" e si metta invece (se nota) "ProdDate" per indicare quando la produzione di stilografiche è iniziata. Per aziende fondate da una persona ma rese note in seguito sotto altro nome (ad esempio la [[Pelikan]] o la [[Holland]]) si indichi come "Ancestor" il fondatore iniziale, e come "Founder" il protagonista che han reso significativa l'azienda.  
+
Dates must be entered in the international form (YYYYY-MM-DD), usually it is sufficient to indicate the year. If you indicate an "OrigDate", for example the initial foundation of the [[Pelikan]], never put "Date" and instead put (if known) "ProdDate" to indicate when the production of fountain pens has started. For companies founded by one person but later known by another name (e.g. [[Pelikan]] or [[Holland]]), indicate as "Ancestor" the initial founder, and as "Founder" the protagonist who made the company significant.  
  
Si tenga presente che le marche devono essere categorizzate per farle comparire nelle due pagine [[:Categoria:Marche|Marche]] e [[:Categoria:Brands|Brands]], questo deve essere fatto aggiungendo in coda alla pagina il seguente codice wiki:
+
Please note that brands must be categorized to appear on the three pages [[:Category:Marche|Marche]], [[:Category:Brands|Brands]] and [[:Category:Marques|Marques]], this must be done by adding the following wiki code at the end of the page:
  <nowiki>[[Categoria:Marche]]</nowiki>
+
  <nowiki>[[Category:Marche]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Marques]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:Marques]]</nowiki>
dove però il secondo deve essere utilizzato solo se la pagina in questione ha una traduzione in inglese ed il terzo solo se la pagina ha una traduzione in francese.  
+
where, however, the second should only be used if the page in question has an English translation and the third only if the page has a French translation.  
  
Una ulteriore categorizzazione è quella per paesi, che consente di ottenere la distribuzione geografica delle marche, per questo si deve aggiungere alla fine di ogni pagina dedicata ad una marca, una ulteriore categoria indicante il paese della stessa, ad esempio con qualcosa del tipo:
+
A further categorization is by countries, which allows you to get the geographical distribution of brands, so you have to add at the end of each page dedicated to a brand, an additional category indicating the country of the same, for example with something like that:
 
  <nowiki>[[Category:U.S.A.]]</nowiki>
 
  <nowiki>[[Category:U.S.A.]]</nowiki>
(o Italia, Germania, Giappone, ecc. a secondo dei casi).  
+
(or Italy, Germany, Japan, etc. as the case may be).  
  
Si tenga però presente che questa operazione di categorizzazione deve essere fatta solo sulla pagina con il nome abbreviato della marca, se questa pagina contiene una redirezione al nome completo si ha una situazione scorretta ed in questo caso è necessario invertire i ruoli e portare la pagina con i contenuti sul nome breve e mettere la redirezione sul nome completo. Infatti alcune aziende han cambiato nome varie volte, ed è il caso di indicarle in maniera univoca con il nome semplice con cui sono note, mettendo le redirezioni sui vari nomi adottati nel corso del tempo.
+
However, keep in mind that this categorization operation must be done only on the page with the abbreviated name of the brand, if this page contains a redirection to the full name you have an incorrect situation and in this case you need to reverse the roles and bring the page with the contents on the short name and put the redirection on the full name. In fact some companies have changed name several times, and it is the case to indicate them in a unique way with the simple name with which they are known, putting the redirections on the various names adopted over time.

Latest revision as of 01:44, 18 December 2018

The pages related to the brands have their own structure that is kept identical to have uniformity, and also use some templates and predefined tables, so if you want to create a page dedicated to a new brand the easiest thing to do is to open an existing page, copy the content, and maintain the entire structure by eliminating the specific data related to the brand, so as to have the division into standard paragraphs, even if they were then empty. Remember then, in case you add new chronological data, to update 'always the chronological data going to modify the page related to the year of the event you want to add, according to the instructions on the help pages.

There are basically three variants of the brand pages, those of the main brands, such as Parker, Omas, Pelikan, etc., which have a more complex structure and which have all already been defined. The other two variants are for secondary brands (such as A. A. Waterman, Colorado, Haro), where the page is simpler and has a single section with possible subsections for references and notes, and minor brands (such as Perfection, Alba, Argument), those whose names are known and little more, which are even simpler and more stringed. As examples from which to start for a cut and paste, take those of the brands mentioned.

In particular, pay attention to the template that declares the information about the brand, in which must be defined the "semantic" properties of the same: these are founder, year of foundation, country, place of business, etc. In essence, it is a question of inserting a section of text in the following form on the page:

{{BrandData
|Founder=First Name Surname (of the founder, if more than one, the list separated by commas)
|Ancestor=First Name Surname (of a possible founder of a parent company)
|OrigDate=Date of origin (date of foundation for company initially not producing fountain pens)
|Date=Date of foundation (date of foundation of a company producing fountain pens)
|ProdDate=Date of the start of production (for companies initially not producing fountain pens)
|Place=City/Province/State of company headquarters (put the main or the beginning one) 
|Country=NN (international two-letter code with capital letters, e.g. IT, US, DE, etc.)
|Fullname=Full name of the brand (ex. Günther Wagner Pelikan)
}}

where only known data is entered (if not known, remove the corresponding line).

Dates must be entered in the international form (YYYYY-MM-DD), usually it is sufficient to indicate the year. If you indicate an "OrigDate", for example the initial foundation of the Pelikan, never put "Date" and instead put (if known) "ProdDate" to indicate when the production of fountain pens has started. For companies founded by one person but later known by another name (e.g. Pelikan or Holland), indicate as "Ancestor" the initial founder, and as "Founder" the protagonist who made the company significant.

Please note that brands must be categorized to appear on the three pages Marche, Brands and Marques, this must be done by adding the following wiki code at the end of the page:

[[Category:Marche]]
[[Category:Brands]]
[[Category:Marques]]

where, however, the second should only be used if the page in question has an English translation and the third only if the page has a French translation.

A further categorization is by countries, which allows you to get the geographical distribution of brands, so you have to add at the end of each page dedicated to a brand, an additional category indicating the country of the same, for example with something like that:

[[Category:U.S.A.]]

(or Italy, Germany, Japan, etc. as the case may be).

However, keep in mind that this categorization operation must be done only on the page with the abbreviated name of the brand, if this page contains a redirection to the full name you have an incorrect situation and in this case you need to reverse the roles and bring the page with the contents on the short name and put the redirection on the full name. In fact some companies have changed name several times, and it is the case to indicate them in a unique way with the simple name with which they are known, putting the redirections on the various names adopted over time.