Differenze tra le versioni di "Asco/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "ASCO est né comme une sous marque de Aurora en 1929, elle est plus ou moins contemporaine de sa "soeur" Olo, avec la sortie du modèle Duplex en celluloï...")
 
(15 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 2: Riga 2:
 
[[Image:Asco-MarbledGreen-Posted.jpg|thumb|Un modèle [[Asco]].]]
 
[[Image:Asco-MarbledGreen-Posted.jpg|thumb|Un modèle [[Asco]].]]
  
−
[[ASCO]] est né comme une sous marque de [[Aurora]] en [[1929]], elle est plus ou moins contemporaine de sa "soeur" [[Olo]], avec la sortie du modèle [[Duplex]] en celluloïd. Cette nouvelle sous marque, abréviation du nom ''"Advertising Service Company"'', naquit de la stratégie de diversification de l'offre de l'entreprise mère pour couvrir le marché des objets promotionnels d'entreprise en se dédiant à la production de stylos-plume publicitaire.
+
[[ASCO]] est né comme sous marque de [[Aurora]] en [[1929]], elle est plus ou moins contemporaine de sa "soeur" [[Olo]], avec la sortie du modèle [[Duplex]] en celluloïd. Cette nouvelle sous marque, abréviation du nom ''"Advertising Service Company"'', naquit de la stratégie de diversification de l'offre de l'entreprise mère pour couvrir le marché des objets promotionnels d'entreprise en se dédiant à la production de stylos-plume publicitaire.
  
 
En réalité, les stylos-plume [[ASCO]] eurent une diffusion bien plus ample, allant jusqu'à couvrir le marché d'entrée de gamme et le distribution part catalogue illustré.  
 
En réalité, les stylos-plume [[ASCO]] eurent une diffusion bien plus ample, allant jusqu'à couvrir le marché d'entrée de gamme et le distribution part catalogue illustré.  
  
−
Come per [[Olo]] anche [[ASCO]] nacque come marchio completamente indipendente dalla [[Aurora]], ma contrariamente ad essa continuò sempre a restare tale. La commercializzazione delle penne [[ASCO]] venne infatti affidata alla ''"Agenzia Supera"'', che operava in maniera indipendente avendo una propria sede a Torino, all'indirizzo di Galleria Umberto I.  
+
Comme pour [[Olo]], [[ASCO]] naquit comme marque totalement indépendante de [[Aurora]], mais contrairement à [[Olo]] elle resta comme tel dans le temps. La commercialisation des stylos-plume [[ASCO]] fut en fait confiée à l' ''"Agenzia Supera"'' qui opérait de manière indépendante et dont le siège social était à Turin à l'adresse : Galleria Umberto I.  
  
−
Sia la scelta del nome inglese, confermata pure dalle incisioni in inglese sul corpo della penna, cercava di catturare (come fecero altre ditte italiane dello stesso periodo) l'interesse del pubblico verso un prodotto che era inizialmente entrato in Italia come prodotto di importazione. Inoltre il nome stesso richiamava i servizi pubblicitari, che era il segmento di mercato cui si rivolgeva la produzione [[ASCO]].
+
Sans aucun doute le choix du nom anglais, confirmé par les gravures anglaises présentent sur le corps des stylos-plume, cherchait-il à capture (comme le firent d'autres entreprises italiennes à la même période) l'intérêt du public vers un produit qui était initialement entré en Italie comme produit d'importation. En outre, le nom même rappelait les services publicitaires, qui était le segment de marché sur lequel s'axait originairement [[ASCO]].
  
−
La produzione [[ASCO]] era comunque rivolta alla fascia più economica, nel tentativo di realizzare una penna economica in grado di raggiungere il pubblico più vasto, fornendo un oggetto di uso comune e non un bene di lusso. Questo venne garantito attraverso le vendite per corrispondenza effettuate tramite cataloghi ad edizione mensile, ed anche attraverso i cosiddetti ''propagandisti'', in sostanza gli acquirenti stessi che venivano trasformati in agenti di vendita con incentivi in forma di penne omaggio sulla base del volume venduto.  
+
La production [[ASCO]] était tournée vers le segment de marché le plus économique, dans la tentative de réaliser un stylo-plume à bas coût, de façon à rassembler le public le plus large possible en créant un instrument d'écriture commun et non un bien de luxe. Ceci est avéré par la mise en place d'une commercialisation de vente par correspondance effectuée grâce à des catalogues et des éditions mensuelles, mais aussi par la mise en place d'une commercialisation de type "Tupperware" à travers laquelle chaque personne qui faisait l'acquisition d'un de leur stylo-plume pouvait devenir elle-même, agent de vente recevant des stylos-plume en contre partie des volumes qu'elle vendait.  
  
−
La produzione della [[ASCO]] è molto varia e di difficile classificazione nonostante la vendita per cataloghi, dato che la pubblicazione mensile non copriva tutti i possibili modelli. In generale però questi rispecchiano i rispettivi modelli [[Aurora]] dello stesso periodo. I modelli iniziali sono sostanzialmente delle [[rientranti]] identiche alla [[A.R.A.|A.R.A. 3]], marchiate però con il logo [[ASCO]] (un rombo orizzontale contenente la scritta ''A.S.CO.'') e le diciture ''Fountain Pen'' e ''Trade Mark'' riportata su due righe rispettivamente ai due lati.  
+
La production de [[ASCO]] fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne couvrait pas tous les modèles possibles. De manière générale ces derniers reflètent les modèles produits par [[Aurora]] pendant la même période. Les modèles initiaux de [[ASCO]] sont essentiellement des [[rientranti|plumes rentrantes]] identique au modèle [[A.R.A.|A.R.A. 3]], mais gravé avec le logo [[ASCO]] (un losange horizontal contenant gravé ''A.S.CO.'') et portant les mentions ''Fountain Pen'' et ''Trade Mark'' gravées elles sur deux lignes sur les flans du corps des stylos-plume.  
  
−
A queste seguirono penne con [[caricamento a levetta]] o a [[pulsante di fondo]], prodotte nei colori rosso, verde, blu ed nell'onnipresente nero. Queste penne sono molto simili alla [[Duplex]], in particolare quelle con [[caricamento a levetta]] in cui quest'ultima è identica a quella presente sulla [[Duplex]] eccetto che per l'assenza di incisioni. I modelli venivano prodotti in due misure grande e media, denominate ''Senior'' e ''Junior'' per i modelli a  [[pulsante di fondo]] e ''Businnes'' e ''Standard'' per le versioni a levetta.  
+
A ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] et [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], produits en trois couleurs : rouge, vert et bleu et bien sûr, l'omniprésent noir. Ces modèles sont très similaire au [[Duplex]], en particulier ceux avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] qui leur était en tous points identique, à l'exception de l'absence des incisions.
  
−
Nella prima metà degli anni '30 venne introdotta una nuova linea di penne con caricamento a [[pulsante di fondo]], con linee più [[streamlined|affusolate]] ed testa e fondello di forma conica, prodotte sia in celluloide marmorizzata che a tinta unita. Questi modelli vennero sempre prodotti in due dimensioni, grande e media e denominati rispettivamente ''Modern 23'' e ''Electa 21''. A questi si affiancarono, nella seconda metà degli anni '30, modelli prodotti da tubi di celluloide in molteplici colorazioni marmorizzate, di qualità inferiore.
+
Les stylos-plume furent produit en deux tailles : grande et moyenne, dénommées "Senoir" et "Junior" pour les modèles avec [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], et "Business" et "Standard" pour les versions avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]].  
  
−
La produzione delle penne [[ASCO]] venne interrotta nella seconda metà degli anni '30. Nonostante si tratti di penne rivolte alla fascia più bassa del mercato, la qualità costruttiva ed i materiali restano di ottimo livello, tanto che c'è chi sostiene che la [[ASCO]], più che una sottomarca, debba essere considerata come una linea di produzione indipendente.
+
Durant la première moitié des années 1930 (au moins depuis [[1933]], puisqu'ils apparaissent dans [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Pens-Fronted.jpg|cette brochure]]) fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], des lignes [[streamlined|fuselées]], une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.
  
−
===Riferimenti esterni===
+
Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.
−
* nessuno, per ora
+
 
 +
La production des stylos-plume [[ASCO]] fut interrompue durant la seconde moitié des années 1930. Et bien qu'il s'agisse de stylo-plume dédié à couvrir le segment d'entrée de gamme du marché, la qualité de construction et des matériaux utilisés furent d'un très bon niveau, si bien que certains soutiennent que [[ASCO]], plus qu'une sous marque, devrait être considérée comme une ligne de production indépendante.
 +
 
 +
==Références externes==
 +
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=78&t=4989] Présentation sur le forum d'un [[flat-top]] corail ([[Businessmann Corallo]] ?)
 +
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=42&t=5549] Présentation sur le forum de ''[[Asco International]]''.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
===Note===
 
−
<references/>
 
  
 
{{BrandData|MainBrand=Aurora|ProdDate=1929|Country=IT}}
 
{{BrandData|MainBrand=Aurora|ProdDate=1929|Country=IT}}
 
{{CategorizeBrand|Italia|Secondary brand}}</noinclude>
 
{{CategorizeBrand|Italia|Secondary brand}}</noinclude>

Versione attuale delle 00:51, 10 set 2021

Asco
Publicité de marque
Models et al.
Photos de marque
Un modèle Asco.

ASCO est né comme sous marque de Aurora en 1929, elle est plus ou moins contemporaine de sa "soeur" Olo, avec la sortie du modèle Duplex en celluloïd. Cette nouvelle sous marque, abréviation du nom "Advertising Service Company", naquit de la stratégie de diversification de l'offre de l'entreprise mère pour couvrir le marché des objets promotionnels d'entreprise en se dédiant à la production de stylos-plume publicitaire.

En réalité, les stylos-plume ASCO eurent une diffusion bien plus ample, allant jusqu'à couvrir le marché d'entrée de gamme et le distribution part catalogue illustré.

Comme pour Olo, ASCO naquit comme marque totalement indépendante de Aurora, mais contrairement à Olo elle resta comme tel dans le temps. La commercialisation des stylos-plume ASCO fut en fait confiée à l' "Agenzia Supera" qui opérait de manière indépendante et dont le siège social était à Turin à l'adresse : Galleria Umberto I.

Sans aucun doute le choix du nom anglais, confirmé par les gravures anglaises présentent sur le corps des stylos-plume, cherchait-il à capture (comme le firent d'autres entreprises italiennes à la même période) l'intérêt du public vers un produit qui était initialement entré en Italie comme produit d'importation. En outre, le nom même rappelait les services publicitaires, qui était le segment de marché sur lequel s'axait originairement ASCO.

La production ASCO était tournée vers le segment de marché le plus économique, dans la tentative de réaliser un stylo-plume à bas coût, de façon à rassembler le public le plus large possible en créant un instrument d'écriture commun et non un bien de luxe. Ceci est avéré par la mise en place d'une commercialisation de vente par correspondance effectuée grâce à des catalogues et des éditions mensuelles, mais aussi par la mise en place d'une commercialisation de type "Tupperware" à travers laquelle chaque personne qui faisait l'acquisition d'un de leur stylo-plume pouvait devenir elle-même, agent de vente recevant des stylos-plume en contre partie des volumes qu'elle vendait.

La production de ASCO fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne couvrait pas tous les modèles possibles. De manière générale ces derniers reflètent les modèles produits par Aurora pendant la même période. Les modèles initiaux de ASCO sont essentiellement des plumes rentrantes identique au modèle A.R.A. 3, mais gravé avec le logo ASCO (un losange horizontal contenant gravé A.S.CO.) et portant les mentions Fountain Pen et Trade Mark gravées elles sur deux lignes sur les flans du corps des stylos-plume.

A ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec système de chargement à levier et système de chargement à pulsation de fond, produits en trois couleurs : rouge, vert et bleu et bien sûr, l'omniprésent noir. Ces modèles sont très similaire au Duplex, en particulier ceux avec système de chargement à levier qui leur était en tous points identique, à l'exception de l'absence des incisions.

Les stylos-plume furent produit en deux tailles : grande et moyenne, dénommées "Senoir" et "Junior" pour les modèles avec système de chargement à pulsation de fond, et "Business" et "Standard" pour les versions avec système de chargement à levier.

Durant la première moitié des années 1930 (au moins depuis 1933, puisqu'ils apparaissent dans cette brochure) fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un système de chargement à pulsation de fond, des lignes fuselées, une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.

Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.

La production des stylos-plume ASCO fut interrompue durant la seconde moitié des années 1930. Et bien qu'il s'agisse de stylo-plume dédié à couvrir le segment d'entrée de gamme du marché, la qualité de construction et des matériaux utilisés furent d'un très bon niveau, si bien que certains soutiennent que ASCO, plus qu'une sous marque, devrait être considérée comme une ligne de production indépendante.

Références externes

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Asco/fr&oldid=146665"