Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/9/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu.")
 
 
(8 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu.
+
L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu: les modèles [[Special 8]] et [[Bayard Luxe]] ont été fournis avec un clip en forme d'épée inséré latéralement dans le capuchon, en conséquence de quoi, sur la ligne économique [[Special 8]], la tête octogonale du capuchon a été retirée, et celui-ci est devenu un [[flat-top]] ordinaire. Il a finalement été introduit le ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modèle de plus grande taille et de plus grande capacité d'encre, équipé à la place des anneaux sur le capuchon d'un bandeau perforée en style similaire au [[Patrician]].

Versione attuale delle 15:27, 25 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
L'anno seguente venne effettuata un'altra riorganizzazione dei modelli: modelli [[Special 8]] e [[Bayard Luxe|Luxe]] vennero forniti di una clip a forma di spada inserita lateralmente nel cappuccio, in conseguenza di questo sulla linea economica [[Special 8]] venne rimossa la testina del cappuccio ottagonale, e questa divenne una ordinaria [[flat-top]]. Venne infine introdotta la ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modello di maggiori dimensioni e capacità di inchiostro, dotata al posto degli anellini sul cappuccio di una veretta traforata in stile [[Patrician]].
TraduzioneL'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu: les modèles [[Special 8]] et [[Bayard Luxe]] ont été fournis avec un clip en forme d'épée inséré latéralement dans le capuchon, en conséquence de quoi, sur la ligne économique [[Special 8]], la tête octogonale du capuchon a été retirée, et celui-ci est devenu un [[flat-top]] ordinaire. Il a finalement été introduit le ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'', un modèle de plus grande taille et de plus grande capacité d'encre, équipé à la place des anneaux sur le capuchon d'un bandeau perforée en style similaire au [[Patrician]].

L'année suivante c'est une réorganisation des modèles qui a lieu: les modèles Special 8 et Bayard Luxe ont été fournis avec un clip en forme d'épée inséré latéralement dans le capuchon, en conséquence de quoi, sur la ligne économique Special 8, la tête octogonale du capuchon a été retirée, et celui-ci est devenu un flat-top ordinaire. Il a finalement été introduit le Superluxe Grosse Containance, un modèle de plus grande taille et de plus grande capacité d'encre, équipé à la place des anneaux sur le capuchon d'un bandeau perforée en style similaire au Patrician.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/9/fr&oldid=135138"