168 669
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 5:
Riga 5: + + + + Riga 10:
Riga 14: − {{VoceCronologia|Bayard|Luxe|lancio|||}} − + + + + + + + − + − + − + − + − + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + + + + + + +
nessun oggetto della modifica
<references/>
<references/>
{{NascitaMarche|1933}}
{{NascitaMarche|1933}}
{{VoceCronologia|Ancora|Ancora Duplex|lancio
| !!!!dalla registrazione del marchio.!!
| !!!!from trademark registration.!!
| !!!!par la date d'enregistrement de la marque.!!}}
{{VoceCronologia|Aurora|Novum|lancio
{{VoceCronologia|Aurora|Novum|lancio
| !!!!secondo De Ponti e Iacopini, Lastruccio e Lambrou (poco credibili) indicano il 1930.!!
| !!!!secondo De Ponti e Iacopini, Lastruccio e Lambrou (poco credibili) indicano il 1930.!!
| !!!!selon De Ponti et Iacopini, Lastruccio et Lambrou (peu fiable) parlent du 1930.!!}}
| !!!!selon De Ponti et Iacopini, Lastruccio et Lambrou (peu fiable) parlent du 1930.!!}}
{{VoceCronologia|Bayard|Superluxe Grosse Containance|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Bayard|Superluxe Grosse Containance|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Conway Stewart|Scribe|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Conway Stewart|Scribe|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Conway Stewart|International|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Conway Stewart|International|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Edacoto||modifica
{{VoceCronologia|Conway Stewart|Conway Stewart 226|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Eclipse|NULL|generico
| la [[Eclipse]] canadese e quella statunitense vengono riunificate sotto un unica proprietà
| the Canadian and the U.S. [[Eclipse]] are re-united under a single property
| la [[Eclipse]] canadienne et l'american sont réunis sous une seule propriété}}
{{VoceCronologia|Edacoto|Edacoto 104|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica
| introduce dei modelli ''[[streamlined]]'' con fino a cinque anelli sul cappuccio
| introduce dei modelli ''[[streamlined]]'' con fino a cinque anelli sul cappuccio
| introduces ''[[streamlined]]'' models with up to five cap-rings
| introduces ''[[streamlined]]'' models with up to five cap-rings
| a introduit des modèles ''[[streamlined]]'' avec avec un maximum de cinq anneaux sur le capuchon}}
| a introduit des modèles ''[[streamlined]]'' avec avec un maximum de cinq anneaux sur le capuchon}}
{{VoceCronologia|Eversharp|Bantham|modifica
{{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica
| produce alcune [[Bantham]] col marchio ''Century of Progress Exhibition''
| introduce i fermagli marcati ''"Edacoto"''!!!!anche se su [https://web.archive.org/web/20140103132539/http://edacoto.penandco.com/accueil_us.html questa pagina] viene indicato il 1934 [[:File:1933-12-Edacoto-104.jpg|questa pubblicità]] del 1933 mostra chiaramente una clip marcata ''"Edacoto"''.!!
| produce some [[Bantham]] with the ''Century of Progress Exhibition'' mark
| introduces ''"Edacoto"'' marked clips!!!!although on [https://web.archive.org/web/20140103132539/http://edacoto.penandco.com/accueil_us.html this page] is indicated 1934 [[:File:1933-12-Edacoto-104.jpg|this advertising]] of 1933 clearly shows a clip marked ''"Edacoto"''.!!
| a produit certains [[Bantham]] marqué ''Century of Progress Exhibition''}}
| a introduit la clips portant la mention ''"Edacoto"''!!!!même si sur [https://web.archive.org/web/20140103132539/http://edacoto.penandco.com/accueil_us.html cette page] est indiqué 1934 [[:File:1933-12-Edacoto-104.jpg|cette publicité]] de 1933 montre clairement un clip marqué ''"Edacoto"''.!!}}
{{VoceCronologia|Gold Starry||modifica
{{VoceCronologia|Eversharp|Adjustable Point|intro
| i pennini gradabili ''[[Adjustable Point]]''
| the ''[[Adjustable Point]]'' nibs
| les plumes gradable ''[[Adjustable Point]]'}}
{{VoceCronologia|Eversharp|Bantam|modifica
| produce alcune [[Bantam]] col marchio ''Century of Progress Exhibition''
| produce some [[Bantam]] with the ''Century of Progress Exhibition'' mark
| a produit certains [[Bantam]] marqué ''Century of Progress Exhibition''}}
{{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica
| introduce sul mercato le penne in metalli preziosi della ''Viala Lilliput''
| introduce sul mercato le penne in metalli preziosi della ''Viala Lilliput''
| introduce small pen in preciuos metal from ''Viala Lilliput''
| introduces small pen in preciuos metal from ''Viala Lilliput''
| a introduit sur le marché le plumes en métaux précieux ''Viala Lilliput''}}
| a introduit sur le marché le plumes en métaux précieux ''Viala Lilliput''}}
{{VoceCronologia|Morison|NULL|generico
| la ''Kikaku Pen Company'' cambia nome in [[Morison]]
| ''Kikaku Pen Company'' is renamed as [[Morison]]
| la ''Kikaku Pen Company'' est renommée [[Morison]]}}
{{VoceCronologia|Omas|Omas Extra|modifica
| introduce la versione tonda liscia della [[Omas Extra|Extra]] (data indicativa!!!!l'anno esatto non è noto, si sa solo che è successiva alla versione sfaccettata.!!)
| introduces the [[Omas Extra|Extra]] round smooth version (guess date!!!!the exact year is not known, it's only known that it is later than the faceted version.!!)
| a introduit la version ronde de la [[Omas Extra|Extra]] (date indicative!!!!l'année exacte n'est pas connue, nous savons seulement qu'elle est postérieure à la version facettes.!!) }}
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Parker|Vacumatic|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Parker|Thrift Time|dismissione|||}}
{{VoceCronologia|Parker|Thrift Time|dismissione|||}}
{{VoceCronologia|Parker|Parkette|modifica
| cambia nome alla [[Parco]] in [[Parkette]]
| rename the [[Parco]] as [[Parkette]]
| a renommeé la [[Parco]] comme [[Parkette]] }}
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
| introduce un foro di ventilazione singolo sul cappuccio ed una sezione curvata sulla [[Pelikan 100|100]]
| introduce un foro di ventilazione singolo sul cappuccio ed una sezione curvata sulla [[Pelikan 100|100]]
| introduces the single vent hole on the cap and a curved section on the [[Pelikan 100|100]]
| introduces the single vent hole on the cap and a curved section on the [[Pelikan 100|100]]
| a introduit un seul trou de ventilation sur le capuchon et une section incurvée sur la [[Pelikan 100|100]]}}
| a introduit un seul trou de ventilation sur le capuchon et une section incurvée sur la [[Pelikan 100|100]]}}
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
{{VoceCronologia|Sheaffer|Vacuum-Fil|modifica
| brevetta ({{Cite patent|US|1926405}}) la sua versione di caricamento a [[siringa rovesciata]]
| brevetta ({{Cite patent|US|1926405}}) la sua versione di caricamento a [[siringa rovesciata]] poi chiamato [[Vacuum-Fil]]
| patents ({{Cite patent|US|1926405}}) its [[plunger filler]]
| patents ({{Cite patent|US|1926405}}) its [[plunger filler]] later called [[Vacuum-Fil]]
| a breveté ({{Cite patent|US|1926405}}) sa version de remplissage à [[seringue inversées]]}}
| a breveté ({{Cite patent|US|1926405}}) sa version de remplissage à [[seringue inversées]] appeleé [[Vacuum-Fil]]}}
{{VoceCronologia|Soennecken|Rheingold|modifica
{{VoceCronologia|Soennecken|Rheingold|modifica
| ristruttura la linea [[Rheingold]] (modelli 1911, 1913, 1915 e 1917)
| ristruttura la linea [[Rheingold]] (modelli 1911, 1913, 1915 e 1917)
| restyles the [[Rheingold]] lane (models 1911, 1913, 1915 and 1917)
| restyles the [[Rheingold]] lane (models 1911, 1913, 1915 and 1917)
| a restructuré la ligne [[Rheingold]] (modèles 1911, 1913, 1915 et 1917)'}}
| a restructuré la ligne [[Rheingold]] (modèles 1911, 1913, 1915 et 1917)}}
{{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303B|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303C|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica
| introduce dei modelli con forme più affusolate (o 1934)
| introduces more streamlined models (or 1934)
| a introduit des modèles avec des formes fuselé (ou 1934)}}
{{VoceCronologia|Waterman|Waterman No. 7 & No. 5|modifica
{{VoceCronologia|Waterman|Waterman No. 7 & No. 5|modifica
| introduce i modelli [[Waterman No. 7 & No. 5|No. 7 e No. 5]] in [[celluloide]]
| introduce i modelli [[Waterman No. 7 & No. 5|No. 7 e No. 5]] in [[celluloide]]