Modifiche

Today you can say without a doubt that the origin of the brand is the one that leads back to the [[The King]] production and next to [[SAFIS]]. This was already what appeared to be from some oral testimony,<ref>again reference to Letizia Jacopini book ''"La storia della stilografica in Italia"'' that reports how Bruno Milocani and Emilio Pionzo witness the production shift from [[The King]] to [[Radius]] name in [[1935]] caused by the forced Italianisation policies of the fascist regime.</ref> where the transition would take place with the enactment of laws for the Italianisation of names promulgated by the fascist regime. In fact, the [[Radius]] brand ({{Marchio|50489}}) was deposited in 1934, which we take as the year of [[SAFIS]] rise.

Today you can say without a doubt that the origin of the brand is the one that leads back to the [[The King]] production and next to [[SAFIS]]. This was already what appeared to be from some oral testimony,<ref>again reference to Letizia Jacopini book ''"La storia della stilografica in Italia"'' that reports how Bruno Milocani and Emilio Pionzo witness the production shift from [[The King]] to [[Radius]] name in [[1935]] caused by the forced Italianisation policies of the fascist regime.</ref> where the transition would take place with the enactment of laws for the Italianisation of names promulgated by the fascist regime. In fact, the [[Radius]] brand ({{Marchio|50489}}) was deposited in 1934, which we take as the year of [[SAFIS]] rise.

Anche se non sono note tracce precise di questo passaggio né della registrazione della nuova denominazione di ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'', la prova definitiva della coincidenza delle due aziende si ottiene dal ritrovamento della registrazione del marchio ''The King Superior'' ({{Marchio|38982}}) nel [[1928]] da parte della ''Soc. Anonima Fabbrica Pennini King'' ed il successivo rinnovo  nel [[1946]], con riferimento esplicito alla registrazione precedente, a nome della ''Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche''.

Although there are no known specific traces of the passage, nor for the registration of the new ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' name, the ultimate proof of the coincidence of the two companies is obtained from the discovery of the  ''"The King Superior"'' trademark registrastion ({{Marchio|38982}}) in [[1928]] by ''"Soc. Anonima Fabbrica Pennini King"'' and the renewal in [[1946]], with explicit reference to the previous record, on behalf of ''"Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.

{{:The King}}

{{:The King/en}}  

{{:Radius}}

{{:Radius/en}}

{{:The King Dopoguerra}}

{{:The King Dopoguerra/en}}

Le attività della [[SAFIS]] paiono terminare nella seconda metà degli anni '50, quando l'azienda venne probabilmente messa fuori mercato dalla diffusione delle nuove penne a sfera usa e getta. Non ci sono però documenti attendibili riguardo la cessazione delle attività, la cui data non è nota con precisione.

Postwar [[SAFIS]] activities seem to end in the second half of 50s, when the company was probably put out of business by the spread of disposable ballpoint pens. But there are no reliable documents about the cessation of the activity, the date of which is not precisely known.

{{BrandChrono|SAFIS}}

{{BrandChrono|SAFIS}}